Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент се прилага само към единици, които- изцяло или частично- осъществяват стопанска дейност
Czech[cs]
Toto nařízení se vztahuje pouze na jednotky, které zcela nebo zčásti vykonávají hospodářskou činnost
Danish[da]
Denne forordning omhandler kun enheder, som udelukkende eller delvis udøver en økonomisk aktivitet
German[de]
Die vorliegende Verordnung gilt nur für Einheiten, die ganz oder teilweise eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
English[en]
This Regulation shall apply only to units which, wholly or partially, exercise an economic activity
Spanish[es]
El presente Reglamento solo se aplicará a las unidades que ejerzan total o parcialmente una actividad económica
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldatakse ainult üksuste suhtes, mis tegelevad täielikult või osaliselt majandustegevusega
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan yksiköihin, jotka harjoittavat kokonaan tai osittain taloudellista toimintaa
French[fr]
Le présent règlement ne s'applique qu'aux unités qui exercent totalement ou partiellement une activité économique
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo ach maidir le haonaid a chleachtann gníomhaíocht eacnamaíoch, go hiomlán nó go páirteach
Hungarian[hu]
E rendeletet kizárólag olyan egységekre kell alkalmazni, amelyek egészben vagy részben gazdasági tevékenységet folytatnak
Italian[it]
Il presente regolamento si applica esclusivamente alle unità esercitanti interamente o parzialmente un’attività economica
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas taikomas tik tiems vienetams, kurie visapusiškai arba iš dalies vykdo ekonominę veiklą
Latvian[lv]
Šī regula attiecas vienīgi uz tām vienībām, kas pilnībā vai daļēji veic saimniecisko darbību
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-unitajiet li, totalment jew parzjalment, jeżerċitaw xi attività ekonomika
Dutch[nl]
Deze verordening is alleen van toepassing op eenheden die uitsluitend of gedeeltelijk economische activiteiten verrichten
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie tylko do jednostek, które w całości lub w części prowadzą działalność gospodarczą
Portuguese[pt]
Apenas são abrangidas pelo presente regulamento as unidades que exerçam, total ou parcialmente, uma actividade económica
Romanian[ro]
Prezentul regulament se aplică numai unităților care, integral sau parțial, desfășoară o activitate economică
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa uplatňuje len na jednotky, ktoré úplne alebo čiastočne vykonávajú ekonomickú činnosť
Slovenian[sl]
Ta uredba se uporablja samo za enote, ki v celoti ali delno opravljajo gospodarsko dejavnost
Swedish[sv]
Denna förordning gäller bara enheter som helt eller delvis bedriver ekonomisk verksamhet