Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من دفع لك مُسبقًا
Bulgarian[bg]
Той е виновен, че първо ти е платил.
Bosnian[bs]
Sam je kriv što ti je platio unaprijed!
Czech[cs]
Je to jeho chyba, že platí dopředu.
Danish[da]
Hans fejl at betale forud.
German[de]
Ist seine Schuld, wenn er im Voraus bezahlt.
Greek[el]
Που πλήρωσε προκαταβολικά.
English[en]
It's his fault for paying'up front.
Spanish[es]
Es su culpa por pagar por adelantado.
Finnish[fi]
Mitä meni maksamaan etukäteen.
French[fr]
C'est sa faute, s'il t'a payé d'avance.
Croatian[hr]
Nije trebao platiti unaprijed.
Hungarian[hu]
Az ő baja, hogy előre fizetett.
Italian[it]
E'colpa sua se paga in anticipo.
Macedonian[mk]
Тој е виновен што ти платил однапред.
Dutch[nl]
Moet hij maar niet vooraf betalen.
Polish[pl]
To jego wina, bo zapłacił ci z góry.
Portuguese[pt]
A culpa é dele por pagar adiantado.
Serbian[sr]
Sam je kriv što ti je platio unapred!
Swedish[sv]
Han får skylla sig själv om han betalar direkt.
Turkish[tr]
Parayı peşin ödemek onun hatası.