Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С петото си основание жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото при преценката си на естеството на присъствените листове и на обхвата на неговите задължения за представяне на периодични отчети.
Czech[cs]
V rámci pátého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení při posuzování povahy pracovních výkazů a rozsahu její povinnosti podávat pravidelné zprávy.
Danish[da]
Ved sit femte anbringende har appellanten gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl ved vurderingen af tilstedeværelseslisternes retlige karakter og rækkevidden af de forpligtelser med hensyn til regelmæssige rapporter, der påhvilede appellanten.
German[de]
Mit ihrem fünften Rechtsmittelgrund macht die Klägerin geltend, das Gericht habe bei der Beurteilung der Natur der Anwesenheitslisten und der Tragweite ihrer Pflicht zur regelmäßigen Berichterstattung einen Rechtsfehler begangen.
Greek[el]
Με τον πέμπτο της λόγο αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την εκτίμηση της φύσεως των φύλλων χρόνου εργασίας και της εκτάσεως των υποχρεώσεών της όσον αφορά τη σύνταξη περιοδικών εκθέσεων.
English[en]
By its fifth plea in law, the appellant submits that the General Court erred in law in its assessment of the nature of the time sheets and of the scope of the appellant’s periodic reporting obligations.
Spanish[es]
En su quinto motivo de casación, la recurrente alega que el Tribunal General cometió un error de Derecho en su apreciación de la naturaleza de las fichas horarias y del alcance de la obligación de presentar informes periódicos que recaía sobre ella.
Estonian[et]
Oma viiendas väites heidab apellant ette, et Üldkohus rikkus õigusnormi tööaja arvestuse lehtede laadi ja apellandi perioodiliste aruannete esitamise kohustuse ulatuse hindamisel.
Finnish[fi]
Viidennellä valitusperusteellaan valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen työaikalistojen luonteen ja säännöllisiä kertomuksia koskevien sille kuuluvien velvollisuuksien laajuuden arvioinnissa.
French[fr]
Par son cinquième moyen, la requérante fait valoir que le Tribunal a commis une erreur de droit dans son appréciation de la nature des fiches de présence et de la portée des obligations de rapports périodiques qui pesaient sur elle.
Croatian[hr]
Petim žalbenim razlogom žalitelj tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava u ocjeni naravi popisâ prisutnosti i dosega obveza podnošenja žaliteljevih redovitih izvješća.
Hungarian[hu]
Ötödik jogalapjával a fellebbező előadja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot a jelenléti ívek jellegének és a felperest terhelő rendszeres jelentési kötelezettség tartalmának értékelése során.
Italian[it]
Con il quinto motivo, la ricorrente sostiene che il Tribunale ha commesso un errore di diritto nella valutazione dei fogli di presenza e della portata degli obblighi di redazione di rapporti periodici che la vincolavano.
Lithuanian[lt]
Penktuoju pagrindu apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą vertindamas darbo laiko apskaitos žiniaraščių pobūdį ir jai tenkančios pareigos periodiškai teikti ataskaitas apimtį.
Latvian[lv]
Ar piekto pamatu apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, novērtējot darba laika uzskaites lapu raksturu un apelācijas sūdzības iesniedzēju pienākuma sniegt periodiskus pārskatus apjomu.
Maltese[mt]
Permezz tal-ħames aggravju tagħha, l-appellanti targumenta li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-evalwazzjoni tagħha tan-natura tat-time sheets u tal-portata tal-obbligi tagħha li tippreżenta rapporti perjodiċi.
Dutch[nl]
Met haar vijfde middel voert Lito Maieftiko aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij zijn beoordeling van de aard van de presentielijsten en de omvang van de op haar rustende periodieke rapporteringsverplichtingen.
Polish[pl]
W ramach zarzutu piątego wnosząca odwołanie twierdzi, że Sąd dopuścił się naruszenia prawa, oceniając charakter list obecności oraz zakres ciążącego na wnoszącej odwołanie obowiązku sporządzania raportów okresowych.
Portuguese[pt]
Com o seu quinto fundamento, a recorrente alega que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito na sua apreciação da natureza das fichas de presença e do alcance das obrigações de apresentação de relatórios periódicos que lhe incumbem.
Romanian[ro]
Prin intermediul celui de al cincilea motiv, recurenta susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în aprecierea sa cu privire la natura fișelor de prezență și la întinderea obligațiilor de întocmire a unor rapoarte periodice care îi reveneau.
Slovak[sk]
Svojím piatym odvolacím dôvodom odvolateľka tvrdí, že sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri posudzovaní povahy pracovných výkazov a rozsahu jej povinnosti podávať pravidelné správy.
Slovenian[sl]
Pritožnica s petim pritožbenim razlogom trdi, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo pri presoji narave seznamov prisotnosti in obsega njenih obveznosti predložitve rednih poročil.
Swedish[sv]
Genom den femte grunden har klaganden gjort gällande att tribunalen gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning vid bedömningen av närvarolistornas art och räckvidden av klagandens förpliktelse om periodisk rapportering.