Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често изглежда, че за човека от значение е само оцеляването.
Bosnian[bs]
Često deluje da čovek mora da se bori da bi opstao.
Czech[cs]
Často se zdá, že člověk musí o život bojovat.
German[de]
Oft scheint es, als müsse der Mensch kämpfen, um zu leben.
Greek[el]
Συχνά φαίνεται πως κάπoιoς πρέπει να πoλεμήσει για να ζήσει.
English[en]
It does often seem that man must fight to live.
Spanish[es]
A veces parece que el hombre debe luchar para sobrevivir.
French[fr]
L'homme doit souvent se battre pour rester vivant.
Croatian[hr]
Katkad se čini da je borba nužna.
Hungarian[hu]
Elég sokszor úgy tűnik, hogy az embernek harcolnia kell a létéért.
Dutch[nl]
Vaak blijkt dat we moeten vechten om te leven.
Polish[pl]
Często zdarza się, że ludzie muszą walczyć, by przeżyć.
Portuguese[pt]
Parece que freqüentemente os homens tenham que lutar para viver.
Romanian[ro]
Se pare ca omul in mod repetat trebuie sa lupte ca sa traiasca.
Russian[ru]
Часто мне кажется, что человек должен бороться, чтобы выжить.
Serbian[sr]
Često deluje da čovek mora da se bori da bi opstao.
Turkish[tr]
Birçok kez yaşamak için insanların mücadelesi lazım diye gözükür.