Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно и когато има подходящ обект за успешни предварителни пилотни проучвания, се включват лицата, които живеят в институциите, както и децата от 0-14 годишна възраст.
Czech[cs]
V příslušných případech jsou zahrnuty osoby žijící v ústavech a děti do 14 let, pokud to je vhodné v návaznosti na předchozí úspěšné pilotní studie.
Danish[da]
Personer, der bor på institutioner, og børn i alderen 0-14 år kan i relevant omfang indgå i statistikkerne, f.eks. hvis resultaterne af forudgående pilotundersøgelser er positive.
German[de]
Gegebenenfalls werden auch Personen, die in Anstalten leben, sowie Kinder von 0 bis 14 Jahren einbezogen, wenn Pilotstudien ergeben haben, dass dies sinnvoll ist.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, συμπεριλαμβάνονται και άτομα που ζουν σε ιδρύματα καθώς και παιδιά ηλικίας 0-14 ετών, όταν κρίνεται σκόπιμο, με προϋπόθεση τις επιτυχημένες προηγούμενες πιλοτικές μελέτες.
English[en]
When relevant, persons living in institutions as well as children aged 0-14 years shall be included, when appropriate subject to successful prior pilot studies.
Spanish[es]
Cuando proceda, se incluirá a las personas que vivan en residencias, así como a los niños hasta catorce años, a reserva, en su caso, de la realización previa de estudios piloto satisfactorios.
Estonian[et]
Vajaduse korral, ja kui eelnevad prooviuuringud on osutunud edukateks, kaasatakse uuringutesse ka hooldusasutustes elavaid inimesi, samuti lapsi vanuses 0–14 aastat.
Finnish[fi]
Tilastoihin voidaan tarvittaessa sisällyttää tietoja laitoksissa asuvista henkilöistä ja 0–14-vuotiaista lapsista, jos pilottitutkimukset ovat osoittaneet tämän olevan tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Le cas échéant, les personnes vivant dans des ménages institutionnels ainsi que les enfants de 0 à 14 ans seront inclus, sous réserve, si nécessaire, d’études pilotes préalables concluantes.
Irish[ga]
Nuair is iomchuí, beidh daoine a bhfuil cónaí orthu in institiúidí chomh maith le páistí 0-14 bliana d’aois san áireamh, faoi réir, nuair is cuí, ag treoirstaidéar rathúil a a bheith déanta roimh ré.
Hungarian[hu]
Adott esetben az intézetekben élő személyek, valamint a 0–14 éves gyermekek is felvehetők, amennyiben ez a sikeres, előzetes kísérleti tanulmányok alapján megfelelő.
Italian[it]
Se del caso, sono comprese le persone che vivono in collettività e i bambini da 0 a 14 anni, eventualmente previa effettuazione con esito positivo di studi pilota preliminari.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, į statistinius duomenis įtraukiami globos įstaigose gyvenantys asmenys ir vaikai iki 14 metų, jei bandomaisiais tyrimais įrodoma tokio veiksmo nauda.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā iekļauj aprūpes iestādēs dzīvojošas personas, kā arī 0–14 gadus vecus bērnus, ja iepriekšēji izmēģinājuma pētījumi liecina, ka tas ir vajadzīgs.
Maltese[mt]
Meta jkun rilevanti, il-persuni li jgħixu f’istituzzjonijiet kif ukoll tfal b’etajiet minn 0 sa 14-il sena għandhom jiġu inklużi, meta jkun xieraq, suġġetti għal xi studji-pilota ta’ suċċess.
Dutch[nl]
Voor zover relevant worden personen in zorginstellingen en kinderen van 0-14 jaar inbegrepen, wanneer dit bij voorbereidende studies zinvol is gebleken.
Polish[pl]
Tam, gdzie to uzasadnione, osoby przebywające w domach opieki, a także dzieci w wieku 0-14 lat zostaną włączone do badań pod warunkiem udanych wstępnych badań pilotażowych.
Portuguese[pt]
Devem incluir‐se as pessoas que vivem em instituições, assim como as crianças e os jovens de 0‐14 anos, quando tal for pertinente e, se adequado, depois de sujeitos a estudos‐piloto prévios bem‐sucedidos.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se includ şi persoanele care trăiesc în cadru instituţionalizat, precum şi copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 14 ani, sub rezerva, dacă este cazul, a efectuării prealabile de studii pilot satisfăcătoare.
Slovak[sk]
V prípade potreby budú zahrnuté osoby žijúce v ústavoch, ako aj deti do 14 rokov, ak to bude vhodné v nadväznosti na predchádzajúce úspešné pilotné zisťovania.
Slovenian[sl]
Po potrebi se vključijo osebe, ki živijo v ustanovah, in otroci od 0 do 14 let starosti, kadar je to primerno na podlagi uspešno izvedenih predhodnih pilotnih študij.
Swedish[sv]
Personer som bor på institutioner samt barn i åldersgruppen 0–14 år ska ingå där så är relevant och lämpligt med tanke på resultatet av genomförda pilotstudier.