Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت أضجر يا ( ماكس )
Bulgarian[bg]
Това е уморително, Макс.
Czech[cs]
Tohle začíná být únavné, Maxi.
Danish[da]
Det her er ved at blive trættende, Max.
German[de]
Das wird langsam langweilig, Max.
Greek[el]
Γίνεται κουραστικό, Μαξ.
English[en]
This is getting tiring, Max.
Spanish[es]
Esto se está haciendo cansino, Max.
French[fr]
Ça devient fatiguant, Max.
Croatian[hr]
Ovo postaje naporno, Maks.
Hungarian[hu]
Ez már kezd fárasztó lenni, Max.
Italian[it]
La cosa sta diventando noiosa, Max.
Dutch[nl]
Dit wordt vermoeiend, Max.
Polish[pl]
To robi się męczące, Max.
Portuguese[pt]
Isto está a ficar cansativo, Max.
Romanian[ro]
Ăsta devine obositor, Max.
Russian[ru]
Макс, хватит.
Swedish[sv]
Det här är utmattande, Max.
Turkish[tr]
Bu sıkıcı olmaya başladı Max.