Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro zlepšení činnosti odboček na celém světě pozvala Společnost dozorce odboček na desetiměsíční kurs ve škole Gilead.
German[de]
Um weltweit die Tätigkeit der Zweigbüros zu verbessern, lud die Gesellschaft die Zweigaufseher zu einem zehnmonatigen Kurs in der Gileadschule ein.
Greek[el]
Για να βελτιωθεί η λειτουργία των γραφείων τμημάτων σ’ όλο τον κόσμο, η Εταιρία κάλεσε τους επισκόπους τμημάτων να παρακολουθήσουν μια δεκάμηνη σειρά μαθημάτων στη Σχολή Γαλαάδ.
English[en]
To improve the operation of the branches worldwide, the Society invited branch overseers to attend a ten-month course at Gilead School.
Spanish[es]
Para mejorar el funcionamiento de las sucursales por todo el mundo, la Sociedad invitó a los superintendentes de sucursal a asistir a un curso de diez meses en la Escuela de Galaad.
Finnish[fi]
Parantaakseen haaratoimistojen toimintaa maailmanlaajuisesti Seura kutsui haaratoimistonvalvojat kymmenen kuukauden kurssille Gilead-kouluun.
French[fr]
Pour améliorer le fonctionnement des filiales dans le monde, la Société invita les surveillants de filiale à assister à un cours de dix mois à l’École de Galaad.
Italian[it]
Per rendere più efficiente il lavoro nelle filiali di tutto il mondo, la Società invitò i sorveglianti delle filiali a frequentare un corso di dieci mesi alla Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
世界中の支部の運営を改善するため,協会はギレアデ学校での10か月の課程に出席するよう,支部の監督たちを招待しました。
Korean[ko]
전세계적으로 지부 운영을 개선하기 위해, ‘협회’는 지부 감독자들을 10개월간의 길르앗 학교 과정에 참석하도록 초대하였다.
Norwegian[nb]
For å styrke virksomheten ved avdelingskontorene over hele verden innbød Selskapet avdelingstilsynsmennene til et ti måneders kurs ved Gilead-skolen.
Swedish[sv]
För att förbättra verksamheten vid avdelningskontoren världen utöver inbjöd Sällskapet tillsyningsmännen för dessa till en tio månader lång kurs vid Gileadskolan.