Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е толкова сигурно колкото и това, че името ми е Лъки Дей... че хората от Санта Поко... могат да победят своя Ел Гуапо... който по стечение на обстоятелствата е и истинския Ел Гуапо.
German[de]
Aber so wahr ich Lucky Day heiße... können die Leute von Santo Poco ihren eigenen EI Guapo besiegen... der in diesem Fall der tatsächliche EI Guapo ist!
English[en]
But as sure as my name is Lucky Day, the people of Santo Poco can conquer their own personal El Guapo, who also happens to be the actual El Guapo.
Spanish[es]
Pero como que me llamo Lucky Day, el pueblo de Santa Poco puede conquistar a su propio El Guapo personal, que casualmente es el verdadero El Guapo.
Finnish[fi]
Mutta yhtä varmasti kuin nimeni on Lucky Day, Santa Pocon asukkaat voivat kukistaa oman henkilökohtaisen El Guaponsa, joka myös sattuu olemaan El Guapo itse.
French[fr]
Mais aussi vrai que mon nom est Lucky Day, Santo Poco peut vaincre son propre El Guapo, qui se trouve être le vrai El Guapo.
Croatian[hr]
Ali siguran kao i moje ime Lucky Day... narod Santa Poca... može pobijediti svog EI Guapa... koji je također i pravi EI Guapo.
Macedonian[mk]
Но се додека моето име е Лаки Деј, луѓето од Санто Поко можат да го победат нивниот личен Ел Гуапо, кој всушност е вистинскиот Ел Гуапо.
Dutch[nl]
Maar zowaar mijn naam Lucky Day is, de mensen van Santo Poco kunnen op tegen hun eigen El Guapo, die ook nog eens de echte El Guapo is.
Polish[pl]
Ale jestem pewny, że ludzie z Santo Poco mogą pokonać swojego własnego El Guapo, który jest prawdziwym El Guapo.
Portuguese[pt]
Mas tão certo quanto meu nome é Lucky Day... o povo de Santo Poco pode conquistar seu próprio El Guapo que casualmente é o verdadeiro El Guapo.
Romanian[ro]
Dar cum sunt sigur că numele meu e Lucky Day, oamenii din Santo Poco pot să-l înfrângă pe propriul El Guapo, care de asemenea poate fi actualul El Guapo.
Slovenian[sl]
A sem prepričan, kot je moje ime Srečen dan, da lahko narod Santa Poca, premaga svojega El Guapa, kateri je prav tak, kot pravi El Guapo.
Serbian[sr]
Ali siguran kao i moje ime Laki Dej... narod Santa Poka... može da pobedi svog EI Guapa... koji je takodje pravi EI Guapo.
Turkish[tr]
Ama adım gibi eminim ki; Santa Poco halkı kendi El Guapo'larının ve gerçek El Guapo'nun üstesinden gelmeyi başaracaktır.