Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, že by to šlo jinak, ale je to prostě... přirozené.
Danish[da]
Man ved bedre, men det falder bare... naturligt.
Greek[el]
Ξέρεις καλύτερα, αλλά αυτό είναι απλά φυσιολογικό.
English[en]
You know better, but it's just... natural.
Spanish[es]
Tú ya lo sabes, pero es natural.
Finnish[fi]
Se on vain jotenkin luonnollista.
French[fr]
Vous en savez certainement plus long que moi, mais c'est juste... naturel.
Hebrew[he]
אתה יודע יותר מזה, אבל זה... פשוט טבעי.
Hungarian[hu]
Talán maga nem így látja, de ez... természetes.
Polish[pl]
No wiesz, to jest po prostu naturalne.
Portuguese[pt]
Você já está acostumado, mas é um... impulso.
Romanian[ro]
Ştii că n-ai de ce, dar vine de la sine.
Serbian[sr]
Ti znaš zašto, ali to je... prirodno.
Swedish[sv]
Man vet bättre, det är bara det att... det är naturligt.
Turkish[tr]
Sen daha iyisini bilirsin, ama o.. doğal.