Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на влакната и компонентите, доставчиците на съответните суровини и химикали, както и изпитвателни лаборатории, работещи в съответствие със специфицираните изпитвателни методи.
Czech[cs]
Výrobci vláken a složek, jejich dodavatelé surovin a chemických látek a zkušební laboratoře postupující v souladu se stanovenými zkušebními metodami.
Danish[da]
Producenter af fibre og bestanddele, deres leverandører af råmaterialer og kemikalier og prøvningslaboratorier udfører deres arbejde i overensstemmelse med de angivne prøvningsmetoder.
German[de]
Hersteller von Fasern und Bestandteilen sowie ihrer Ausgangsstoffe, Lieferanten von Chemikalien und Prüflabors, die nach den angegebenen Prüfmethoden arbeiten
Greek[el]
Οι παραγωγοί ινών και συστατικών, οι οικείοι προμηθευτές πρώτων υλών και χημικών ουσιών και τα εργαστήρια δοκιμών εργάζονται σύμφωνα με τις προδιαγεγραμμένες μεθόδους δοκιμών.
English[en]
Fibre and component manufacturers, their raw material and chemical suppliers and testing laboratories working in accordance with the specified test methods.
Spanish[es]
Fabricantes de fibras y componentes, sus proveedores de materias primas y productos químicos y laboratorios de ensayo que trabajan con arreglo a los métodos de ensayo especificados.
Estonian[et]
Kiudude ja koostisainete tootjad, nende tooraine ja kemikaalide tarnijad ning kindlaksmääratud katsemeetoditega kooskõlas töötavad katselaborid.
Finnish[fi]
Kuitu- ja osavalmistajat, niiden raakamateriaalin ja kemikaalien toimittajat ja testilaboratoriot, jotka noudattavat määritettyjä testausmenetelmiä.
French[fr]
Producteurs des fibres et composants, leurs fournisseurs de matières premières et produits chimiques et laboratoires d'analyse exerçant leurs activités conformément aux méthodes d'essai prescrites.
Croatian[hr]
Proizvođači vlakana i komponenti, njihovi dobavljači sirovina i kemikalija te ispitni laboratoriji koji rade u skladu s navedenim ispitnim metodama.
Hungarian[hu]
Szál- és alkotórészgyártók, azok nyersanyag- és vegyianyag-beszállítói és a meghatározott vizsgálati módszerek szerint működő vizsgálólaboratóriumok.
Italian[it]
I fabbricanti delle fibre e dei componenti, i loro fornitori di prodotti chimici e di materie prime nonché i laboratori di prova che operano secondo i metodi di prova specificati.
Lithuanian[lt]
Pluošto ir komponentų gamintojai, jų žaliavų ir cheminių medžiagų tiekėjai, taip pat nurodytus bandymų metodus taikančios bandymų laboratorijos
Latvian[lv]
Šķiedru un sastāvdaļu ražotāji, izejvielu un ķīmisko vielu piegādātāji un testēšanas laboratorijas, kas strādā saskaņā ar konkrētām testēšanas metodēm.
Maltese[mt]
Il-manifatturi tal-fibri u tal-komponenti, il-materja prima tagħhom, il-fornituri tas-sustanzi kimiċi u l-laboratorji tal-ittestjar li jaħdmu b'konformità mal-metodi tal-ittestjar speċifikati.
Dutch[nl]
De vezel- en componentfabrikanten, hun grondstoffen, leveranciers van chemicaliën en testlaboratoria die in overeenstemming met de gespecificeerde testmethoden werken.
Polish[pl]
Producenci włókien i części składowych, dostawcy surowców i chemikaliów oraz laboratoria badawcze pracujące zgodnie z określonymi metodami badawczymi.
Portuguese[pt]
Fabricantes de fibras e componentes, seus fornecedores de matérias-primas e substâncias químicas e laboratórios de ensaio que funcionam em conformidade com os métodos de ensaio especificados.
Romanian[ro]
Producătorii fibrelor și ai componentelor, furnizorii lor de materii prime și de substanțe chimice și laboratoarele de încercări care aplică metodele de încercare specificate.
Slovak[sk]
Výrobcovia vlákien a zložiek, ich dodávatelia surovín a chemických látok a skúšobné laboratóriá pracujúce podľa určených skúšobných metód.
Slovenian[sl]
Proizvajalci vlaken in sestavin, njihovi dobavitelji surovin in kemikalij ter preskuševalni laboratoriji, ki obratujejo v skladu z določenimi preskusnimi metodami.
Swedish[sv]
Tillverkare av fibrer och komponenter, deras råmaterial- och kemikalieleverantörer och testningslaboratorier som följer de specificerade testmetoderna.