Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, управителният съвет на агенцията може да определи начин за изчисляване на месечен обменен курс на базата на предходните.
Czech[cs]
Mohou však být určeny měsíční přepočítávací kurzy na základě dřívějších kurzů podle výpočtu stanoveného správní radou agentury.
Danish[da]
Der kan imidlertid fastsættes månedlige omregningskurser, der beregnes på grundlag af de tidligere kurser i henhold til en beregningsmetode, som agenturets bestyrelse fastsætter.
German[de]
Nach einer vom Verwaltungsrat der Agentur festzulegenden Berechnungsweise können jedoch auch monatliche Wechselkurse auf der Grundlage der vorausgehenden Kurse festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι ωστόσο δυνατός ο καθορισμός μηνιαίων ισοτιμιών, βάσει των προηγούμενων, με μέθοδο υπολογισμού που ορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού.
English[en]
However, monthly conversion rates based on the earlier rates may be fixed according to a calculation established by the Agency's Management Board.
Spanish[es]
No obstante, se podrán fijar tipos de conversión mensuales basados en los mencionados con arreglo a un tipo de cálculo fijado por el Consejo de administración de la Agencia.
Estonian[et]
Varasematel kurssidel põhinevad igakuised vahetuskursid võib kinnitada vastavalt ameti haldusnõukogu kehtestatud arvutusele.
Finnish[fi]
Mainittuihin valuuttakursseihin perustuvat kuukausittaiset vaihtokurssit voidaan kuitenkin vahvistaa viraston hallintoneuvoston vahvistaman laskutavan mukaisesti.
French[fr]
Des taux de conversion mensuels sur la base des précédents peuvent toutefois être fixés selon un mode de calcul établi par le conseil d'administration de l'Agence.
Croatian[hr]
Međutim, mogu se odrediti mjesečni tečajevi konverzije koji se temelje na ranijim tečajevima, u skladu s načinom izračunavanja koji određuje Upravni odbor Agencije.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség igazgatótanácsa azonban, a korábbi devizaárfolyamokon alapuló havonkénti devizaárfolyamot is megállapíthat, az általa meghatározott számításnak megfelelően.
Italian[it]
Possono tuttavia essere fissati tassi di conversione mensili in base ai precedenti secondo un metodo di calcolo deciso dal consiglio di amministrazione dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Tačiau gali būti nustatyti mėnesio valiutų kursai, grindžiami ankstesniais kursais pagal Agentūros valdybos nustatytą apskaičiavimo būdą.
Latvian[lv]
Tomēr var noteikt mēneša konversijas likmes pēc agrākiem kursiem saskaņā ar Aģentūras valdes noteiktajiem aprēķiniem.
Maltese[mt]
Madankollu, rati mensili ta' tisrif ibbażati fuq ir-rati ta' qabel jistgħu jkunu iffissati skond kalkolu stabbilit mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija.
Dutch[nl]
Op basis van de voorgaande koersen kunnen echter maandelijkse omrekeningskoersen worden vastgesteld volgens een berekeningswijze die door de raad van beheer van het Bureau wordt bepaald.
Polish[pl]
Jednakże miesięczny kurs wymiany, którego podstawą są wcześniejsze kursy, może być ustalony zgodnie z wyliczeniem ustalonym przez zarząd Agencji.
Portuguese[pt]
Todavia, podem ser fixadas taxas de conversão mensais com base nas taxas precedentes, de acordo com um método de cálculo a estabelecer pelo Conselho de Gestão da Agência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, consiliul de administrație al agenției poate stabili lunar cursuri de schimb pe baza valorilor precedente.
Slovak[sk]
Môžu však byť určené mesačné prevodné sadzby na základe skorších kurzov podľa výpočtu stanoveného správnou radou agentúry.
Slovenian[sl]
V skladu z načinom izračunavanja, ki ga določi Upravni svet Agencije, pa se lahko na podlagi predhodnih stopenj določijo mesečni devizni tečaji.
Swedish[sv]
Månatliga omräkningstal får emellertid fastställas på grundval av tidigare kurser enligt en beräkningsmetod som fastställs av myndighetens styrelse.