Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако последната осигурителна вноска е била внесена в схема за пенсионно осигуряване на чиновническия състав:
Czech[cs]
"ii) pokud byl poslední příspěvek zaplacen do systému důchodového pojištění zaměstnanců:
Danish[da]
»ii) naar det senest bidrag er indbetalt til renteforsikringen for funktionaerer:
German[de]
"ii) Wenn der letzte Beitrag zur Rentenversicherung der Angestellten entrichtet worden ist:
Greek[el]
"ii) εάν η τελευταία εισφορά καταβλήθηκε για την ασφάλιση συντάξεων των υπαλλήλων:
English[en]
If the last contribution was paid into the pension insurance scheme for clerical staff:
Spanish[es]
«ii) en el caso de que la última cotización haya sido abonada al seguro-pensión de empleados:
Estonian[et]
"ii) Kui viimane sissemakse on tehtud bürootöötajate pensionikindlustusskeemi:
Finnish[fi]
"ii) Jos viimeinen maksu maksettiin toimihenkilöiden eläkevakuutusjärjestelmään:
French[fr]
si la dernière cotisation a été versée à l'assurance pension des employés:
Croatian[hr]
ako je uplaćen zadnji doprinos u sustav mirovinskog osiguranja za administrativno osoblje:
Hungarian[hu]
"ii. amennyiben az utolsó járulékot a szellemi munkavállalók nyugdíjbiztosítási rendszerébe fizették be:
Italian[it]
«ii) Qualora l'ultimo contributo sia stato versato all'assicurazione pensioni degli impiegati:
Lithuanian[lt]
"ii) Jeigu paskutinė įmoka buvo įmokėta tarnautojų pensijų draudimo sistemai:
Latvian[lv]
"ii) ja pēdējā iemaksa izdarīta ierēdņu pensiju apdrošināšanas fondā,
Maltese[mt]
"(ii) Jekk il-kontribuzzjoni ta' l-aħħar tħallset fi skema ta' l-assigurazzjoni pensjonarja għal staff klerikali:
Dutch[nl]
"ii) Indien de laatste premie betaald is aan de pensioenverzekering voor bedienden:
Polish[pl]
"ii) Jeżeli ostatnia składka została wpłacona do systemu ubezpieczeń emerytalnych pracowników umysłowych:
Portuguese[pt]
«ii) Se a última contribuição tiver sido paga ao seguro de pensão dos empregados:
Romanian[ro]
dacă ultima cotizație a fost plătită în sistemul de asigurare de pensie al angajaților:
Slovak[sk]
"ii) Ak bol posledný príspevok zaplatený do systému dôchodkového poistenia administratívnych pracovníkov:
Slovenian[sl]
"(ii) Če je bil zadnji prispevek plačan v sistem pokojninskega zavarovanja za uslužbence:
Swedish[sv]
"ii) Om den senaste avgiften har erlagts till pensionsförsäkringen för tjänstemän: