Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنكون أصدقاء عندما تقول لي أين مالي ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдем приятели, веднага след като ми кажете, къде са ми мангизите.
Czech[cs]
Jo, můžem bejt kámoši, až vyklopíte, kde jsou moje prachy.
German[de]
Wir werden Freunde, sobald ihr mir sagt, wo mein Geld ist.
Greek[el]
Μπορούμε να γίνουμε φίλοι μόλις μου πεις που είναι τα λεφτά μου.
English[en]
We can be friends as soon as you tell me where my money is.
Spanish[es]
Podremos ser amigos tan pronto como me digas dónde está mi dinero.
Estonian[et]
Võime olla sõbrad kui ütled mulle, kus mu raha on.
French[fr]
On peut être amis si vous me rendez mon fric.
Croatian[hr]
Prijatelji ćemo bit', ako kažete, gdje je lova.
Hungarian[hu]
Barátok lehetünk, amint megmondjátok, hol a pénz.
Macedonian[mk]
Можеме да бидеме пријатели штом ми кажете каде се парите.
Portuguese[pt]
Seremos amigos assim que disserem onde está o dinheiro.
Slovenian[sl]
Prijatelji bomo, če povesta, kje je denar.
Serbian[sr]
Prijatelji ćemo bit', ako kažete, gdje je lova.
Swedish[sv]
Vi kan vara vänner... så fort ni berättar var mina pengar är.