Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذهب و أخبرهم أننا في عطلة
Bulgarian[bg]
Ами кажи им, че сме във ваканция.
Czech[cs]
Tak jim vyřiďte, že jsme si vyrazili za zábavou.
Danish[da]
Sig, at vi er på ferie.
German[de]
Nun, sag ihnen, wir sind im Urlaub.
Greek[el]
Μάλιστα, τότε, πες τους ότι είμαστε σε διακοπές.
English[en]
Right, well, you tell them we're on holiday.
Spanish[es]
Bueno, pues diles que estamos de vacaciones.
Finnish[fi]
Kerro heille, että olemme lomalla.
French[fr]
Et bien, dites leur que nous sommes en vacances.
Hebrew[he]
טוב, בסדר, תגיד להם שאנחנו בחופשה.
Croatian[hr]
Poruči im da smo mi na odmoru.
Hungarian[hu]
Nos, mondja meg nekik, hogy szabadságon vagyunk.
Italian[it]
D'accordo, allora vai a dirgli... che siamo in vacanza.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen hen dat we op vakantie zijn.
Portuguese[pt]
Certo, bem, diga-lhes que estamos de férias.
Romanian[ro]
Corect, ei bine, spune-le că suntem în vacanţă.
Russian[ru]
Ну конечно, передай им, мы просто отдыхаем здесь.
Serbian[sr]
Reci im da smo na odmoru.
Swedish[sv]
Hälsa dem att vi är på semester.
Turkish[tr]
İyi, onlara tatilde olduğumuzu söylersin.