Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84 Kommissionen og sagsoegeren i hovedsagen har derimod gjort gaeldende, at forordning nr. 2988/95 knaesaetter princippet om umiddelbar anvendelse af de lempeligere administrative sanktioner.
German[de]
84 Die Kommission und die Klägerin des Ausgangsverfahrens vertreten demgegenüber die Auffassung, daß die Verordnung Nr. 2988/95 den Grundsatz der rückwirkenden Anwendung weniger strenger Verwaltungssanktionen enthalte.
Greek[el]
84 Η Επιτροπή και η προσφεύγουσα της κύριας δίκης υποστηρίζουν, αντιθέτως, ότι ο κανονισμός 2988/95 προβλέπει την αρχή της άμεσης εφαρμογής των λιγότερο αυστηρών διοικητικών κυρώσεων.
English[en]
84 The Commission and the applicant in the main proceedings maintain, in contrast, that Regulation No 2988/95 does allow for immediate application of more lenient administrative penalties.
Spanish[es]
84 La Comisión y la demandante en el procedimiento principal sostienen, en cambio, que el Reglamento no 2988/95 establece el principio de aplicación inmediata de las sanciones administrativas menos severas.
Finnish[fi]
84 Komissio ja pääasian kantaja katsovat sitä vastoin, että asetukseen N:o 2988/95 sisältyy lievempien hallinnollisten seuraamusten välittömän soveltamisen periaate.
French[fr]
84 La Commission et la requérante au principal soutiennent en revanche que le règlement n_ 2988/95 contient le principe de l'application immédiate des sanctions administratives plus douces.
Italian[it]
84 La Commissione e la ricorrente nella causa a qua sostengono invece che il regolamento n. 2988/95 sancisce il principio dell'immediata applicabilità delle sanzioni amministrative più tenui.
Dutch[nl]
84 De Commissie en verzoekster in het hoofdgeding daarentegen betogen, dat in verordening nr. 2988/95 het beginsel is neergelegd, dat de mildere administratieve sancties onmiddellijk van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
84 A Comissão e a recorrente no processo principal sustentam, em contrapartida, que o Regulamento n._ 2988/95 contém o princípio da aplicação imediata das sanções administrativas mais ligeiras.
Swedish[sv]
84 Kommissionen och käranden i målet vid den nationella domstolen har däremot hävdat att förordning nr 2988/95 innehåller principen om direkt tillämpning av de lindrigare administrativa sanktionerna.