Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От държавите-членки и Комисията се изисква да докладват за мониторинга на националната стратегия и стратегията на Общността.
Czech[cs]
Členské státy a Komise mají podávat zprávy o monitorování vnitrostátních strategií a strategie Společenství.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Kommissionen er forpligtede til at rapportere om tilsynet med den nationale strategi og fællesskabsstrategien.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen über die Begleitung der nationalen und der gemeinschaftlichen Strategie Bericht erstatten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την παρακολούθηση της εθνικής και της κοινοτικής στρατηγικής.
English[en]
Member States and the Commission are required to report on the monitoring of the national and Community strategy.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comisión deben presentar informes sobre el seguimiento de la estrategia nacional y comunitaria.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja komisjon peavad riikliku ja ühenduse strateegia seire kohta aru andma.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja komission on laadittava kertomuksia kansallisten strategioiden ja yhteisön strategian seurannasta.
French[fr]
Il convient que le suivi des stratégies, nationales et communautaire, fasse l’objet de rapports des États membres et de la Commission.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és a Bizottságnak jelentéstételi kötelezettségük van a nemzeti és közösségi stratégia nyomon követését illetően.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione devono riferire sul monitoraggio della strategia nazionale e dell'Unione.
Lithuanian[lt]
reikalaujama, kad valstybės narės ir Komisija teiktų ataskaitas apie nacionalinės ir Bendrijos strategijos stebėseną.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un Komisijai ir jāziņo par valsts un Kopienas stratēģijas uzraudzību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Kummissjoni huma meħtieġa jirrappurtaw dwar il-monitoraġġ tal-istrateġija nazzjonali u Komunitarja.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Commissie moeten verslag uitbrengen over het toezicht op de uitvoering van de nationale en de communautaire strategie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie oraz Komisja mają obowiązek składać sprawozdania z monitorowania strategii krajowej i wspólnotowej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e a Comissão devem apresentar relatórios de acompanhamento das estratégias nacionais e comunitária.
Romanian[ro]
Statele membre și Comisia trebuie să prezinte rapoarte privind monitorizarea strategiei naționale și comunitare.
Slovak[sk]
Od členských štátov a Komisie sa vyžaduje, aby podávali správy o monitorovaní národnej stratégie a stratégie Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Države članice in Komisija morajo poročati o spremljanju nacionalnih strategij in strategije Skupnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen bör rapportera om hur den nationella strategin respektive gemenskapsstrategin följs.