Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за положения, зависещи от решението на заинтересуваното лице, в които то е в състояние да предвиди последиците от такива решения по отношение на статуса си на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка.
Czech[cs]
Tyto situace závisí na rozhodnutích příslušné osoby, která je v těchto situacích schopna předvídat důsledky těchto rozhodnutí pro své postavení zemědělce podléhajícího daňovému paušálu.
Danish[da]
Der er tale om situationer, som afhænger af den pågældende persons beslutninger, hvor han er i stand til at forudsige virkningen af beslutningerne på sin status som standardsatslandbruger.
German[de]
Diese Umstände hängen von einer Entscheidung des Beteiligten ab, der in der Lage ist, die Auswirkungen seiner Entscheidungen auf seine Stellung als Pauschallandwirt vorauszusehen.
Greek[el]
Πρόκειται για καταστάσεις που εξαρτώνται από την απόφαση του ενδιαφερομένου και στις οποίες είναι σε θέση να προβλέψει τις συνέπειες τέτοιων αποφάσεων επί της ιδιότητάς του ως αγρότη υπαγόμενου στο κατ’ αποκοπήν καθεστώς.
English[en]
Those are situations which depend on the decisions of the person concerned, in which he is in a position to anticipate the impact of those decisions on his status as a flat-rate farmer.
Spanish[es]
Se trata de situaciones que dependen de la decisión del interesado y en las que éste puede prever los efectos de tal decisión sobre su estatuto de agricultor en régimen de tanto alzado.
Estonian[et]
Tegemist on olukordadega, mis sõltuvad huvitatud isiku otsusest ja milles tal on võimalik ette näha niisuguste otsuste toimet tema staatusele kindla maksumääraga põllumajandustootjana.
Finnish[fi]
Nämä ovat asianomaisen päätöksistä riippuvia tilanteita, joissa hän pystyy ennakoimaan näiden päätösten vaikutukset asemaansa vakiokantajärjestelmän alaisena maataloustuottajana.
French[fr]
Il s’agit de situations dépendant de la décision de l’intéressé et dans lesquelles il est en mesure de prévoir les effets de telles décisions sur son statut d’agriculteur forfaitaire.
Croatian[hr]
Radi se o situacijama koje ovise o odluci zainteresirane osobe i u kojima ona može predvidjeti učinke takvih odluka na svoj status poljoprivrednika za kojeg vrijedi paušalna odredba.
Hungarian[hu]
Olyan helyzetekről van szó, amelyek az érdekelt döntésétől függenek, és amelyekben lehetősége van előre látnia az ilyen döntéseknek a térítési átalányban részesülő mezőgazdasági termelő jogállására gyakorolt hatásait.
Italian[it]
Si tratta delle situazioni che dipendono dalla decisione dell’interessato, nelle quali egli è in grado di prevedere gli effetti delle suddette decisioni sul suo status di agricoltore forfettario.
Lithuanian[lt]
Šios situacijos priklauso nuo suinteresuotojo asmens sprendimo, kai jis gali numatyti šių sprendimų pasekmes savo kaip ūkininko, kuriam taikoma vienodo tarifo schema, statusui.
Latvian[lv]
Tās ir situācijas, kas ir atkarīgas no ieinteresētās personas lēmumiem, kuros tā ir spējīga paredzēt šādu lēmumu sekas attiecībā uz savu vienotas likmes lauksaimnieka statusu.
Maltese[mt]
Dawn huma sitwazzjonijiet li jiddependu mid-deċiżjoni tal-persuna kkonċernata u li fihom huwa f’pożizzjoni li jipprevedi l-effetti ta’ tali deċiżjonijiet fuq l-istatus tiegħu ta’ bidwi b’rata fissa.
Dutch[nl]
Dat zijn omstandigheden die afhangen van een beslissing van de belanghebbende en waarin hij in staat is de gevolgen van deze beslissingen voor zijn status als forfaitair belaste landbouwer te overzien.
Polish[pl]
Są to sytuacje zależne od decyzji zainteresowanego, w których jest on w stanie przewidzieć skutki tych decyzji dla swojego statusu jako rolnika ryczałtowego.
Portuguese[pt]
Essas situações dependem das decisões da pessoa em causa, que pode antecipar o impacto que tais decisões terão na sua qualidade de agricultor sujeito ao regime forfetário.
Romanian[ro]
Acestea sunt situații care depind de decizia producătorului în cauză și în care acesta este în măsură să prevadă efectele unor astfel de decizii asupra statutului său de producător agricol forfetar.
Slovak[sk]
Tieto situácie závisia od rozhodnutí príslušnej osoby, ktorá je v týchto situáciách schopná predvídať dôsledky, ktoré budú mať tieto rozhodnutia na jej postavenie poľnohospodára s paušálnou úpravou.
Slovenian[sl]
Gre za položaje, ki so odvisni od odločitve zainteresirane osebe, v katerih lahko predvidi učinek teh odločitev na svoj status kmeta pavšalista.
Swedish[sv]
Det rör sig om situationer som är beroende av den berörda partens beslut i vilka denne kan förutse vilken inverkan besluten har för dess ställning som schablonbeskattad jordbrukare.