Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich kenne den Fachbegriff nicht, aber irgendwas hatte sie.
English[en]
I don't know what psychiatrists would say, but something happened to her.
Spanish[es]
No sé lo que dirían los psiquiatras, pero algo le pasó.
Finnish[fi]
En tiedä psykiatriasta, mutta jotain hänelle sattui.
French[fr]
Je ne suis pas psychiatre mais il s'est passé quelque chose.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה הפסיכיאטרים היו אומרים על זה, אבל משהו בהחלט קרה לה.
Dutch[nl]
Ik ben geen psychiater, maar er is haar iets overkomen.
Polish[pl]
Na pewno, coś się jej musiało przytrafić.
Portuguese[pt]
Não sei o que um psiquiatra diria, mas algo aconteceu.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ar spune un psihiatru, dar ceva s-a întâmplat cu ea.