Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Danach konnten die Schwestern fünf Stationen mit jeweils einer 15-minütigen Präsentation besuchen, die von sachkundigen Schwestern vorgetragen wurden:
English[en]
Afterward, the sisters were invited to visit five different stations with 15-minute presentations by knowledgeable sisters:
Finnish[fi]
Sen jälkeen sisaria pyydettiin vierailemaan viidellä eri pysäkillä, joilla asiaan perehtyneet sisaret pitivät 15 minuutin esitelmiä:
French[fr]
Ensuite les sœurs étaient invitées à visiter cinq ateliers différents, proposant chacun un exposé de quinze minutes par des sœurs bien informées.
Italian[it]
Dopodiché le sorelle venivano invitate a visitare cinque diverse postazioni dove sorelle esperte esponevano una presentazione della durata di quindici minuti:
Norwegian[nb]
Etterpå ble søstrene invitert til å besøke fem forskjellige «stasjoner» med 15-minutters presentasjoner av kunnskapsrike søstre:
Dutch[nl]
Na de bijeenkomsten werden de zusters uitgenodigd om vijf presentaties van een kwartier te volgen die door deskundige zusters werden gegeven:
Portuguese[pt]
Depois, as irmãs eram convidadas a visitar cinco ‘estações’ ou oficinas diferentes, com apresentações de 15 minutos, ministradas por irmãs experientes:
Russian[ru]
Затем сестер приглашали посетить пять “остановок”, где сведущие сестры подготовили 15-минутные сообщения по следующим темам:
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na valaaulia uso ina ia faia tulaga e aoao ai se lima e fai ai aoaoga tai 15 minute e uso e i ai le tomai faapitoa:
Swedish[sv]
Efteråt inbjöds systrarna att besöka fem olika stationer med femton minuter långa presentationer av kunniga systrar:
Ukrainian[uk]
Після цього сестер запрошували у 5 окремих секторів на 15-хвилинні уроки, що проводилися добре підготовленими сестрами.