Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да обяви настоящата жалба за допустима и основателна, и
Czech[cs]
rozhodl, že je projednávaná žaloba přípustná a opodstatněná;
Danish[da]
Sagen fremmes til realitetsbehandling og sagsøgeren gives medhold.
Greek[el]
να κρίνει την παρούσα προσφυγή-αγωγή παραδεκτή και βάσιμη·
English[en]
declare the present application admissible and well founded;
Spanish[es]
declare admisible y fundado el presente recurso;
Estonian[et]
tunnistada käesoleva hagiavaldus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
Finnish[fi]
ottamaan kanteen tutkittavaksi ja toteamaan, että se on perusteltu
French[fr]
déclarer la présente requête recevable et fondée;
Croatian[hr]
utvrdi da je ova tužba dopuštena i osnovana;
Hungarian[hu]
a jelen keresetlevelet nyilvánítsa elfogadhatónak és megalapozottnak;
Italian[it]
dichiarare il presente ricorso ricevibile e fondato;
Lithuanian[lt]
pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu,
Latvian[lv]
atzīt šo prasības pieteikumu par pieņemamu un pamatotu;
Maltese[mt]
tiddikjara r-rikors odjern bħala ammissibbli u fondat;
Dutch[nl]
onderhavig verzoek ontvankelijk en gegrond verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie, że skarga jest dopuszczalna i zasadna;
Portuguese[pt]
julgar procedente o presente pedido;
Romanian[ro]
declararea admisibilității și temeiniciei prezentei acțiuni;
Slovak[sk]
rozhodol, že prejednávaná žaloba je prípustná a dôvodná,
Slovenian[sl]
ugotovi, da je tožba dopustna;
Swedish[sv]
ta upp talan till prövning och bifalla den,