Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Betsi je mislio da je ozbiljno, ali ja ne mislim tako.
Czech[cs]
Betsy si myslí, že jde o seriózní věc, ale mně se to nezdá.
Danish[da]
Betsy mente, det var alvorligt, men det tror jeg ikke.
German[de]
Betsy dachte, es wäre ernst, aber ich glaube nicht.
Greek[el]
Η Betsy νόμιζε πως ήταν σοβαρό αλλά εγω δεν νομίζω.
English[en]
Betsy thought it was serious but I don't think so.
Spanish[es]
Betsy pensó que era algo grave, pero no creo.
Finnish[fi]
Betsy uskoi sen olevan vakavaa, mutta enpä luule.
French[fr]
Betsy croyait que c'était sérieux, mais pas moi.
Croatian[hr]
Betsy je mislila da je ozbiljno, ali ja ne mislim tako.
Hungarian[hu]
Betsy szerint komoly volt, de szerintem nem az.
Italian[it]
Betsy credeva fosse una cosa seria, ma io non ero d'accordo.
Norwegian[nb]
Betsy trodde det var alvorlig, men jeg tror ikke det.
Polish[pl]
/ Betsy myślała, że to coś poważnego, / ale nie wydaje mi się.
Portuguese[pt]
A Betsy pensou que era sério, mas acho que não.
Romanian[ro]
Betsy a zis că e serios, dar n-am crezut-o.
Russian[ru]
Бетси думает. что все серьезно, но я так не считаю.
Serbian[sr]
Betsi je mislio da je ozbiljno, ali ja ne mislim tako.
Swedish[sv]
Betsy trodde det var allvarligt, men jag tror inte det.
Turkish[tr]
Betsy ciddi olduğunu düşündü ama ben sanmıyorum.