Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet mener jeg, at når vi taler om tilskyndelser og sanktioner, at vi med hensyn til sanktionerne må sørge for, at de rammer Serbien og ikke også Montenegro, fordi økonomiske sanktioner er vanskelige at gennemføre i en føderation uden, at alle dele heraf påvirkes af følgerne.
German[de]
Zweitens denke ich, daß wir, wenn wir über Ermutigungen und Sanktionen sprechen, im Bereich der Sanktionen darauf achten müssen, daß sie Serbien treffen und nicht auch Montenegro, denn viele wirtschaftliche Sanktionen sind bei einer Föderation schwer auszuführen, ohne daß alle Teile dieser Föderation betroffen sind.
English[en]
Secondly, I believe that, if we are talking about both encouragement and sanctions, we will have to be careful as far as sanctions are concerned. They must hit Serbia and not Montenegro as well.
Spanish[es]
En segundo lugar creo que si hablamos tanto de estímulos como de sanciones, debemos tener cuidado con el nivel de las sanciones, que afecten a Serbia y no a Montenegro, porque unas cuantas sanciones económicas difícilmente se pueden llevar a cabo con respecto a una federación sin que todas sus partes soporten las consecuencias.
Finnish[fi]
Toiseksi, olen sitä mieltä, että pohtiessamme kannustamista ja pakotteita, meidän täytyy pakotteita käytettäessä huolehtia siitä, että ne kohdistuvat Serbiaan eivätkä Montenegroon, koska tiettyjä talouspakotteita on vaikea kohdistaa liittovaltioon, ilman että ne vaikuttavat maan kaikkiin osiin.
French[fr]
En second lieu, si nous parlons d'encouragements et de sanctions, je pense qu'au niveau des sanctions, nous devons veiller à ce qu'elles touchent la Serbie et non le Monténégro, car certaines sanctions économiques sont difficiles à appliquer à l'égard d'une fédération sans que toutes ses composantes n'en subissent les conséquences.
Italian[it]
Inoltre penso che quando diciamo di ricorrere sia misure d'incoraggiamento sia a sanzioni, per quanto riguarda queste ultime dovremo verificare che esse colpiscano solo la Serbia e non il Montenegro, perché è difficile applicare determinate sanzioni economiche nei confronti di una federazione senza che le conseguenze ricadano su tutti i suoi membri.
Dutch[nl]
Ten tweede denk ik dat als we het hebben over én aanmoediging én sancties, dat we op het niveau van de sancties moeten uitkijken dat die Servië treffen en niet ook Montenegro, want een aantal economische sancties zijn moeilijk uit te voeren ten aanzien van een federatie zonder dat alle delen daarvan de gevolgen dragen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, penso que se nos referimos tanto a encorajamento como a sanções, que, a nível das sanções, temos de ter cuidado para que estas afectem a Sérvia, mas não o Montenegro.
Swedish[sv]
För det andra tror jag att när vi talar om både uppmuntran och sanktioner måste vi vad gäller sanktioner se upp så att dessa inte drabbar Serbien och inte Montenegro också, för det är svårt att genomföra ett antal ekonomiska sanktioner gentemot en federation utan att alla dess delar får bära följderna.