Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag gebruik al ses gemeentes in Kosovo gehuurde fasiliteite as Koninkryksale.
Arabic[ar]
تستخدم الجماعات الست في كوسوفو اليوم قاعات ملكوت مستأجَرة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang tanang unom ka kongregasyon sa Kosovo nag-abang ug mga pasilidad aron magamit nga mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Všech šest sborů na území Kosova se dnes schází v pronajatých prostorách.
German[de]
Heute kommen alle sechs Versammlungen, die es im Kosovo gibt, in gemieteten Räumen zusammen.
Greek[el]
Σήμερα, και οι έξι εκκλησίες του Κοσσυφοπεδίου χρησιμοποιούν νοικιασμένους χώρους ως Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Today all six congregations in Kosovo use rented facilities for Kingdom Halls.
Spanish[es]
En la actualidad, ninguna de las seis congregaciones de Kosovo tiene un Salón del Reino propio, sino que se reúnen en locales alquilados.
Estonian[et]
Praegu kasutavad kõik kuus Kosovo kogudust renditud ruume kuningriigisaalidena.
Finnish[fi]
Kaikki Kosovon 6 seurakuntaa käyttävät valtakunnansaleina vuokratiloja.
French[fr]
Actuellement, les six congrégations du Kosovo se réunissent dans des salles louées.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, anom tanan ka kongregasyon sa Kosovo ang nagagamit sang gin-arkilahan nga mga pasilidad agod mangin Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Danas na Kosovu ima šest skupština i sve one održavaju sastanke u unajmljenim prostorima.
Hungarian[hu]
Koszovóban napjainkban mind a hat gyülekezet bérelt helyiségeket használ Királyság-termekként.
Indonesian[id]
Sekarang, keenam sidang di Kosovo menggunakan fasilitas yang disewa untuk Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ita, amin dagiti innem a kongregasion idiay Kosovo agab-abangda kadagiti pasdek nga us-usarenda a Kingdom Hall.
Italian[it]
Oggi tutte e sei le congregazioni che ci sono in Kosovo usano dei locali in affitto come Sale del Regno.
Japanese[ja]
現在,コソボの六つの会衆はすべて,借りた会場を王国会館として用いています。
Georgian[ka]
დღეს კოსოვოში არსებული ექვსივე კრება დაქირავებულ შენობებში ატარებს შეხვედრებს.
Korean[ko]
현재 코소보에 있는 여섯 개의 회중은 모두 임차한 시설을 왕국회관으로 사용하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy fiangonana enina izao eto Kosovo, ary samy manofa trano ivoriana izy ireo.
Malayalam[ml]
കൊസോവോയിലുള്ള ആറുസഭകളും വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത കെട്ടിടങ്ങളാണു രാജ്യഹാളുകളായി ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I dag bruker alle de seks menighetene i Kosovo leide lokaler som Rikets saler.
Dutch[nl]
Geen van de zes gemeenten in Kosovo heeft een eigen Koninkrijkszaal, maar ze huren iets.
Polish[pl]
Obecnie sześć kosowskich zborów spotyka się w wynajętych salach.
Portuguese[pt]
Atualmente, as seis congregações em Kosovo usam propriedades alugadas como Salões do Reino.
Romanian[ro]
În prezent, cele şase congregaţii din Kosovo se întrunesc în săli închiriate.
Russian[ru]
Сегодня все шесть собраний Косово арендуют помещения под Залы Царства.
Slovak[sk]
Všetkých šesť zborov v Kosove sa dnes zhromažďuje v prenajatých priestoroch.
Slovenian[sl]
Danes se vseh šest občin na Kosovu shaja v najetih prostorih.
Shona[sn]
Mazuva ano ungano dzose nhanhatu dziri muKosovo dziri kupindira panzvimbo dzokurenda.
Albanian[sq]
Sot, të gjashtë kongregacionet e Kosovës përdorin si Salla Mbretërie ndërtesa të marra me qira.
Serbian[sr]
Danas na Kosovu ima šest skupština i sve održavaju sastanke u iznajmljenim objektima.
Southern Sotho[st]
Kajeno liphutheho tsohle tse tšeletseng tsa Kosovo li sebelisa mehaho e hiriloeng e le Liholo Tsa ’Muso.
Swedish[sv]
I dag finns det sex församlingar i Kosovo, och de håller sina möten i hyrda lokaler.
Swahili[sw]
Leo makutaniko yote sita nchini Kosovo yamekodi majengo ya kutumia kama Majumba ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Leo makutaniko yote sita nchini Kosovo yamekodi majengo ya kutumia kama Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
இன்று காஸாவோவில் உள்ள ஆறு சபைகளுமே வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட கட்டிடங்களைத்தான் ராஜ்ய மன்றங்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang lahat ng anim na kongregasyon sa Kosovo ay umuupa ng mga pasilidad para magamit na Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Namuntlha mavandlha hinkwawo ya tsevu ya le Kosovo ma tirhisa tindhawu leti hirhiweke tanihi Tiholo ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Косові налічується шість зборів, котрі збираються в орендованих приміщеннях.
Xhosa[xh]
Namhlanje onke amabandla amathandathu aseKosovo aqeshe iindawo azisebenzisa njengeeHolo zoBukumkani.
Chinese[zh]
今天,科索沃有六群会众,全都在租用的地方举行聚会。
Zulu[zu]
Namuhla wonke amabandla ayisithupha aseKosovo asebenzisa izakhiwo eziqashiswayo njengamaHholo OMbuso.