Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemej strach a zacni makat.
Danish[da]
Bare rolig, bare mas på!
German[de]
Mach dir keine Sorgen, das wird schon.
Greek[el]
Μη φοβάσαι, στρώσου στη δουλειά.
English[en]
Don't worry, just plug away!
Spanish[es]
No se preocupe. Dele duro.
Hebrew[he]
אל תדאג, זה יעבוד מצוין.
Croatian[hr]
Ne brini, samo zapni!
Hungarian[hu]
Ne aggódjanak, csak csinálják meg!
Indonesian[id]
Jangan khawatir, hanya plug pergi!
Italian[it]
Non preoccuparti, dacci pure sotto.
Dutch[nl]
Geen zorgen, stop maar ergens in!
Polish[pl]
Przepraszam. Nie martw się.
Portuguese[pt]
Não se preocupe demais.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, samo zacni!
Serbian[sr]
Bez brige, samo prionite.
Swedish[sv]
Oroa er inte, det går bra!
Turkish[tr]
Merak etme, sadece işe sarıl.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, cứ việc làm đi!