Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط هذه المذللـة, فقط طفلة مزعجة
Bulgarian[bg]
Ще съм едно разглезено, досадно хлапе.
Czech[cs]
Jsem jen rozmazlené, otravné malé dítě...
English[en]
I'm just this spoiled, annoying only child...
Spanish[es]
Solamente soy una hija única, malcriada e irritante-
French[fr]
Je ne suis que cette fille unique, gâtée et ennuyeuse.
Croatian[hr]
Samo razmažena, iritantna jedinica...
Hungarian[hu]
Csak egy elkényeztetett, idegesítő egyke...
Indonesian[id]
Aku hanya ini manja, hanya mengganggu anak-anak...
Italian[it]
Sono solo una figlia unica viziata e fastidiosa...
Dutch[nl]
Ik ben gewoon dit verwende, vervelende enig kind
Polish[pl]
Wkurzającą, zepsutą jedynaczką.
Portuguese[pt]
Sou só uma filha única, enjoada e mimada...
Romanian[ro]
Sunt doar fată răsfăţată, enervantă, singură la părinţi..
Russian[ru]
Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Serbian[sr]
Ja sam samo ta razmažena, iritantna jedinica...
Turkish[tr]
Şımarık, sinir bozucu bir çocuk sadece...