Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Také se musí prokázat, že zkušební výrobek má lepší čisticí schopnost než je čisticí schopnost čisté vody
Danish[da]
Det skal ligeledes påvises, at prøveproduktet har bedre rengøringsevne end rent vand
German[de]
Ferner ist nachzuweisen, dass das Prüfprodukt eine bessere Reinigungswirkung besitzt als reines Wasser
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποδειχθεί ότι το προϊόν δοκιμής έχει καλύτερη δυνατότητα καθαρισμού από το καθαρό νερό
English[en]
It shall also be shown that the test product has a better cleaning ability than that of pure water
Spanish[es]
También se demostrará que el producto de prueba tiene mayor potencia de limpieza que el agua pura
Estonian[et]
Lisaks tuleb näidata, et testtootel on parem puhastusvõime kui puhtal veel
Finnish[fi]
On myös osoitettava, että testattavan tuotteen puhdistuskyky on parempi kuin pelkän veden
French[fr]
Il devra également démontrer que le pouvoir nettoyant du produit testé est meilleur que celui de l'eau pure
Hungarian[hu]
A vizsgálatnak be kell bizonyítania, hogy a vizsgált termék tisztítóképessége jobb, mint a tiszta vízé
Italian[it]
Si deve inoltre dimostrare che il prodotto testato ha una capacità detergente superiore a quella dell'acqua pura
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti parodyta, kad bandomojo produkto plovimo geba yra geresnė už gryno vandens plovimo gebą
Latvian[lv]
Arī tas ir jāuzrāda, ka testa ražojumam piemīt labāka tīrīšanas spēja nekā tīram ūdenim
Dutch[nl]
Ook moet worden aangetoond dat het testproduct een schonere afwas oplevert dan zuiver water
Polish[pl]
Należy również wykazać, że produkt ma lepszą zdolność czyszczącą niż czysta woda
Portuguese[pt]
É igualmente necessário demonstrar que o grau de limpeza obtido com o produto ensaiado é superior ao obtido com água pura
Slovak[sk]
Tiež sa preukáže, že skúšaný výrobok má lepšiu čistiacu schopnosť ako čistá voda
Slovenian[sl]
Izkazati je treba tudi, da ima preskušani proizvod boljšo sposobnost čiščenja kot čista voda
Swedish[sv]
Det skall också visas att den testade produkten har bättre rengöringsförmåga än rent vatten