Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg behøver ikke tilføje, at alternativet - retsforfølgning - ville være en betydelig længere og mere smertefuld proces.
German[de]
Ich muß nicht hinzufügen, daß die Alternative - Gerichtsverfahren - ein weitaus längerer und schmerzvollerer Prozeß wäre.
English[en]
I need not add that the alternative - legal proceedings - would be a far longer and more painful process.
Spanish[es]
No hace falta que añada que la otra opción -las actuaciones judiciales- sería un proceso mucho más largo y penoso.
Finnish[fi]
Minun on turha mainitakaan, että vaihtoehto - oikeudenkäynti - olisi paljon pitempi ja kivuliaampi prosessi.
French[fr]
Il va sans dire que l'alternative - les poursuites judiciaires - serait bien plus longue et plus douloureuse.
Italian[it]
Non c'è bisogno di aggiungere che l'alternativa, le vie legali, costituirebbero un processo ben più lungo e doloroso.
Dutch[nl]
Nodeloos te zeggen dat het alternatief - gerechtelijke stappen - een veel langer en pijnlijker proces zou zijn.
Portuguese[pt]
Não preciso de acrescentar que a alternativa - procedimento legal - será um processo muito mais longo e mais doloroso.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tillägga att alternativet - rättsliga förfaranden - skulle bli en mycket längre och smärtsammare process.