Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете с мен там, докато аз споделя с вас някои от визуалните сцени в горичката, причините за моята обич към това свято място и ценните житейски уроци, които човек може да научи там.
Bislama[bi]
Stanap wetem mi, long ples ia tunaet, taem mi stap serem wetem yufala sam pikja blong bus ia, mo talemaot ol risen blong lav blong mi from tabu ples ia, mo ol bigfala lesen blong laef we wan i save lanem.
Danish[da]
Stå med mig der, mens jeg gengiver for jer nogle visuelle scener fra lunden og nogle af årsagerne til min kærlighed til dette hellige sted samt de værdifulde lektier for livet, man kan lære dér.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie stünden dort an meiner Seite, wenn ich Ihnen nun ein paar Bilder vom Hain zeige und Ihnen erläutere, warum mir dieser Ort so am Herzen liegt und welche wertvollen Lektionen man dort lernen kann.
English[en]
Stand with me there while I share with you some visual scenes of the grove, the reasons for my love of that sacred place, and the valuable life’s lessons one can learn there.
Estonian[et]
Seisatage seal täna minu kõrval, kui jagan teiega pildikesi metsasalust, põhjuseid, miks ma seda püha paika armastan ja väärt õppetunde, mida seal saada on võimalik.
Finnish[fi]
Seisokaa siellä kanssani tänä iltana, kun kerron teille lehdon näkymistä, syistä, miksi itse rakastan tuota pyhää paikkaa, ja niistä arvokkaista elämän opetuksista, joita siellä voi saada.
French[fr]
Venez-y avec moi, pendant que je vous parlerai de certaines scènes visuelles du bosquet, des raisons de mon amour pour cet endroit sacré et des précieuses leçons de vie que l’on peut y apprendre.
Hungarian[hu]
Álljatok ott velem, miközben megosztok veletek néhány képet a ligetről, továbbá az okokat, amiért megszerettem azt a szent helyet, valamint azokat az értékes leckéket, melyeket ott tanulhatunk.
Italian[it]
Rimanete lì con me stasera mentre condivido con voi alcune immagini del bosco, le ragioni per cui amo quel luogo sacro e le importanti lezioni di vita che là si possono apprendere.
Lithuanian[lt]
Kartu joje pastovėkime, kol dalinsiuosi su jumis kai kuriais giraitėje regimais vaizdais, mano meilės tai šventai vietai priežastimis ir vertingomis gyvenimo pamokomis, kurių galime ten išmokti.
Latvian[lv]
Palieciet ar mani šeit, kamēr parādīšu jums dažas birzs ainas, pastāstīšu, kādēļ man šī vieta ir tik mīļa, un dalīšos vērtīgās dzīves mācībās, kas tur apgūstamas.
Marshallese[mh]
Jutak ippa ijeņ ilo Aō kwaļo̧k ippāmi jet pija ko maron̄ loi an bukwin wōjke in, wun ko kōn aō iakwe jikin in ekwojarjar, im katak ko raorōk an mour juon emaron̄ in ekkatak jen ijeņ.
Norwegian[nb]
Stå sammen med meg der, mens jeg deler med dere noen visuelle scener fra lunden, grunnene til at jeg elsker dette hellige stedet og de verdifulle livslærdommer man kan lære der.
Dutch[nl]
Sta hier vanavond bij mij terwijl ik wat afbeeldingen van het bos laat zien en vertel waarom ik zo van die plek houd, en welke waardevolle levenslessen eruit te leren zijn.
Polish[pl]
Stańcie tam ze mną, a podzielę się z wami kilkoma impresjami z lasu, które budzą moją miłość do tego świętego miejsca oraz cennymi lekcjami z życia, których można się tam nauczyć.
Portuguese[pt]
Estejam ali comigo, enquanto compartilho com vocês algumas cenas do bosque, os motivos pelos quais amo aquele lugar sagrado e as valiosas lições de vida que podemos aprender ali.
Romanian[ro]
Staţi alături de mine acolo, în timp ce vă voi împărtăşi unele imagini cu dumbrava, motivele pentru care îndrăgesc acel loc sacru şi preţioasele lecţii de viaţă pe care un om le poate învăţa acolo.
Samoan[sm]
Tatou tutu ai iina, a o ou faasoa atu nisi o vaaiga o le vao, ma le mafuaaga o lo’u faamemelo i lena nofoaga paia, ma lesona taua o le olaga e mafai ona aoao mai e se tagata iina.
Swedish[sv]
Stå med mig där medan jag visar er några bilder från lunden, berättar varför jag älskar den heliga platsen och talar om de värdefulla lärdomar för livet som man kan lära där.
Swahili[sw]
Simameni nami hapo, wakati ninaposhiriki nanyi kati ya twasira fulani za kichaka, sababu za upendo wangu kwa hapo mahali patakatifu, na masomo ya maisha yenye thamani mtu anayoweza kujifunza hapo.
Tagalog[tl]
Tumayo roon kasama ko habang ibinabahagi ko sa inyo ang ilang nakikita sa kakahuyan, ang mga dahilan kaya ko minahal ang sagradong lugar na iyon, at ang mahahalagang aral na matututuhan doon.
Tongan[to]
Tau tuʻu ai, ka u vahevahe atu ha ngaahi ʻata fakaʻofoʻofa ʻo e vao ʻakaú, mo e ʻuhinga ʻeku ʻofa he feituʻu toputapu ko iá, mo e lēsoni mahuʻinga ʻo e moʻuí ʻe lava ke ako mei aí.
Ukrainian[uk]
Стійте там зі мною, коли я описуватиму вам деякі особливості гаю і розповідатиму про те, чому я люблю те священне місце і про цінні уроки життя, які людина може засвоїти там.
Vietnamese[vi]
Hãy đứng với tôi ở đó, trong khi tôi chia sẻ với các em một số quang cảnh thực sự của khu rừng, lý do tại sao tôi yêu mến nơi thiêng liêng đó, và các bài học quý báu của cuộc sống mà một người có thể học được ở đó.