Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبرزي عينيك لي
Danish[da]
Giv mig ikke det blik.
Greek[el]
Μην μoυ γoυρλώνεις τα μάτια σoυ.
English[en]
Don't bug your eyes out at me.
Spanish[es]
¡ No me abras así los ojos!
Finnish[fi]
Älä pyörittele silmiäsi.
French[fr]
Ne me fais pas ces yeux-là.
Hebrew[he]
אל תעשי לי ככה בעיניים.
Croatian[hr]
Ne bulji u mene.
Hungarian[hu]
Ne tedd magad!
Indonesian[id]
Jangan mata melotot ke arahku.
Dutch[nl]
Zie dat je ogen er niet uitvallen.
Portuguese[pt]
Não me arregales os olhos.
Romanian[ro]
Nu te holba aşa la mine.
Slovenian[sl]
Ne zavijaj z očmi.
Serbian[sr]
Ne bulji u mene.
Swedish[sv]
Gör inte så mot mig.
Turkish[tr]
Gözlerini çevirme öyle.