Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة انكِ تعرضين عليهم بشغف يشهد على ذلك
Bulgarian[bg]
Фактът, че ги предлагаш с такава охота свидетелства за това.
Czech[cs]
Fakt, že jsi je vydala tak dychtivě, tomu nasvědčuje.
English[en]
The fact that you offer them up so eagerly attests to that.
Spanish[es]
El hecho de que los hayas revelado con tanta facilidad es testimonio de ello.
Estonian[et]
Seda tunnistab fakt, et sa nad nii agaralt välja pakkusid.
Finnish[fi]
Tarjosit nimet niin innokkaasti, että se kumoaa sanasi.
French[fr]
Le fait que vous les offriez si impatiemment en atteste.
Hebrew[he]
העובדה שאת ששה למסור את שמותיהם מעידה על כך, אבל התקדמת מעולה.
Croatian[hr]
Činjenica da ih ponuditi gore tako željno potvrđuje da.
Hungarian[hu]
A tény, hogy oly könnyedén adtad ki őket, tanúsítja ezt.
Indonesian[id]
Kenyataan bahwa Anda menawarkan mereka begitu bersemangat membuktikan itu.
Italian[it]
Il fatto che tu... li abbia offerti cosi'facilmente, ne e'la prova.
Norwegian[nb]
At du så villig gir meg navnene deres, beviser det.
Dutch[nl]
Het feit dat je ze zo gretig opoffert, getuigt dat.
Polish[pl]
Potwierdza to fakt, żeś tak chętnie ich wydała.
Portuguese[pt]
O facto de as teres denunciado tão rapidamente comprova isso.
Romanian[ro]
Faptul că le oferim, astfel nerăbdare atestă acest lucru.
Russian[ru]
То, что ты сделала это так горячо, свидетельствует об этом.
Slovenian[sl]
To potrjuje dejstvo, da si jih tako voljno naštela.
Serbian[sr]
Činjenica da si ih izdala tako lako potkrepljuje ove reči.
Swedish[sv]
Att du så villigt ger mig deras namn bevisar det.
Turkish[tr]
Onları böylesine hevesle ifşa etmen de, bunun en bariz kanıtı.