Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit stimuleer en voed eerder hartstog.
Arabic[ar]
فهي، على الضد من ذلك، تثيرها وتغذِّيها.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, kini nagapukaw ug nagasugnod niini.
Czech[cs]
Takové choutky naopak povzbuzuje a živí.
Danish[da]
Man stimulerer og nærer den derimod.
German[de]
Sie fördert diese sogar.
Ewe[ee]
Ðe wònyɔnɛ eye wòtunɛ ɖo ɖe ame me boŋ.
Greek[el]
Απεναντίας, τη διεγείρει και την αναπτύσσει.
English[en]
On the contrary, it stimulates and nurtures it.
Croatian[hr]
Suprotno tome, ono je pothranjuje.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, ösztönzi és táplálja azokat.
Indonesian[id]
Sebaliknya, hal itu merangsang dan memupuk hawa nafsu.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, guyugoyen ken rubrobanna dayta.
Italian[it]
Al contrario, stimola e alimenta tale appetito.
Korean[ko]
오히려 수음은 성욕을 자극하고 키운다.
Malayalam[ml]
‘ലൈംഗിക തൃഷ്ണയെ മരിപ്പി’ക്കുന്നതിന് എതിരാണത്.
Norwegian[nb]
Det stimulerer tvert imot slike lyster og gir næring til dem.
Dutch[nl]
In plaats daarvan wordt deze begeerte erdoor gestimuleerd en gekoesterd.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, go a e tutuetša le go e godiša.
Nyanja[ny]
Mmalo mwake, chimachisonkhezera ndi kuchikulitsa.
Polish[pl]
Na odwrót — rozpala ją i podsyca.
Portuguese[pt]
O que faz é estimular e alimentar o apetite sexual.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, aceasta îl stimulează şi îl alimentează.
Slovak[sk]
Naopak, roznecuje a živí ich.
Shona[sn]
Mukupesana, rinomutsa ndokukukudziridza.
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng, ho li pholla ho li khotsofatsa hoa li susumetsa le ho li matlafatsa.
Swedish[sv]
Tvärtom stimulerar och underhåller det dem.
Swahili[sw]
Kinyume cha hayo, kupiga punyeto huchochea na kusitawisha tamaa.
Tamil[ta]
அதற்கு மாறாக, அது அதைத் தூண்டிவிட்டு வளர்த்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
అది ఆ చెడు క్రియను ప్రేరేపించి, వృద్ధిచేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ito’y napupukaw at napasisidhi nito.
Tswana[tn]
Phapaanong le seo, o a e tsosa kana o a e godisa.
Turkish[tr]
Aksine, onu kamçılar ve besler.
Tsonga[ts]
Hi laha ku hambaneke, wa ku pfuxa wu tlhela wu ku kondletela.
Twi[tw]
Mmom no, ɛkanyan no na ɛma no yɛ kɛse.
Tahitian[ty]
I te taa-ê-raa, e faahauti e e faaara oia i te reira.
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo koko, kuyakuvuselela kuze kukukhulise.