Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مونيكا ), لدي شيء لكِ )
Bulgarian[bg]
Моника, нося ти нещо.
Bosnian[bs]
Ovaj, Monica, imam nešto za tebe.
Czech[cs]
Monico... Něco pro tebe mám.
Danish[da]
Monica, jeg har noget til dig.
German[de]
Monica... ich habe da etwas für dich.
Greek[el]
Μόνικα... έχω κάτι για εσένα.
English[en]
Monica, I have something for you.
Spanish[es]
Monica, tengo algo para ti.
Finnish[fi]
Monica, toin sinulle jotain.
Hebrew[he]
מוניקה, יש לי משהו בשבילך.
Croatian[hr]
Monica, imam nešto za tebe.
Hungarian[hu]
Monica... hoztam neked valamit.
Icelandic[is]
Monica, ég er með dálítið handa þér.
Italian[it]
Monica... ho una cosa per te.
Norwegian[nb]
Monica, jeg har noe til deg.
Dutch[nl]
Monica, dit wil ik je graag geven.
Polish[pl]
Monica, mam coś dla ciebie.
Portuguese[pt]
Monica, tenho uma coisa para ti.
Romanian[ro]
Monica, am ceva pentru tine.
Russian[ru]
У меня кое-что есть для тебя.
Serbian[sr]
Овај, Моника, имам нешто за тебе.
Swedish[sv]
Monica... jag har något till dig.
Chinese[zh]
莫妮卡 , 我 有 个 东西 要 给 你