Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8664Signalscaner og -fordeler, fremstillet ved C-MOS teknologi, bestaaende af en enhed til ekstraktion af data- og ursignaler, en kontrolenhed, et kredsloeb til eliminering af kontakttilbagespring, en kontrolenhed til kontrol af stroemkilde, et 17 bits skifteregister og en enhed til dannelse af dataudgang, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16×54 mm, forsynet med hoejst 40 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 11 8664Abtast- und Signalverteilungsbaustein, in C-MOS-Technik hergestellt, bestehend aus einer Daten- und Zeitgeber-Filtereinheit, einer Kontrolleinheit, einem Sperrkreis zur Signalglättung bei Kontaktprellen (sogenannter Contact Bounce Elimination Circuit), einer Stromversorgungs-Kontrolleinheit, einem 17-bit-Schieberegister und einer Datenausgabe-Formatierungseinheit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 40 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 16×54 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8664Κατανεμητής σάρωσης και σήματος, τεχνολογίας C-MOS, που αποτελείται από μία μονάδα εξαγωγής δεδομένων και χρονιστή, μία μονάδα ελέγχου, ένα κύκλωμα διαγραφής των αναπηδήσεων της επαφής, μία μονάδα ελέγχου πηγής ρεύματος, ένα καταχωρητή ολίσθησης 17 bits και μία μονάδα μορφοποίησης των δεδομένων εξόδου, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 16x54 mm, με όχι περισσότερες από 40 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8664Scan and signal distributor of C-MOS technology, consisting of a data and clock extraction unit, a control unit, a contact bounce elimination circuit, a current source control unit, a 17-bit shift register and a data output formatting unit, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 16×54 mm, with not more than 40 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8664Explorador y distribuidor de señales, en tecnología C-MOS, constituido por una unidad de extracción de datos y de reloj, una unidad de control, un circuito de eliminación del rebote de contactos, una unidad de control de salida de corriente, un registro de desplazamiento de 17 bits y una unidad de formateo de los datos de salida, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 16×54 mm, provista de un máximo de 40 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8664Explorateur et distributeur de signaux, réalisé en technologie C-MOS, constitué d'une unité d'extraction de données et d'une horloge, d'une unité de contrôle, d'un circuit de suppression de rebondissement de contact, d'une unité de contrôle de courant source, d'un registre de décalage à 17 bits et d'une unité de mise en forme de données de sortie, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16×54 mm, comportant au maximum 40 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8664Esploratore e distributore di segnali, in tecnologia C/MOS, costituito da una unità di estrazione dei dati e di orologio, da una unità di controllo, da un circuito di eliminazione del rimbalzo del contatto, da una unita di controllo della fonte di corrente, da un registro di scorrimento a 17 bit e da una unita per la formulazione dei dati di uscita, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 16×54 mm, con 40 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8664Eenheden voor het aftasten en verdelen van signalen (Scan and signal distributors), vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bestaande uit een eenheid voor het extraheren van gegevens en kloksignalen, een besturingseenheid, een eenheid voor het onderdrukken van contactdender (Contact bounce elimination), een eenheid voor het controleren van de stroomvoorziening, een 17 bit schuifregister en een eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer (Data output formatting), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 16×54 mm bedragen, met niet meer dan 40 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8664Detector e distribuidor de sinais, realizado em tecnologia C-MOS, constituído por uma unidade de extracção de dados e de relógio, por uma unidade de controlo, por um circuito de supressão de ressalto de contacto, por uma unidade de controle de fonte de corrente, por um registo de deslocação de 17 bits e por uma unidade de formatação dos dados de saída, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×54 mm, com não mais de 40 ligações e ostentando: