Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно ние ще продължим да ви задържат, за да ви защити от убийци и убийци, които биха могли да се намери във всеки един момент.
Bosnian[bs]
U medjuvremenu, ostavit cemo vas u pritvoru kako bi vas zastitili od atentatora i ubojica koji bi mogli napasti u svakom trenutku.
Czech[cs]
Mezitím vás budeme dále zadržovat, abychom vás ochránili před vrahy a zabijáky, kteří by mohli každou chvíli udeřit.
Danish[da]
Indtil da vil vi fortsat tilbageholde jer for at beskytte jer mod mordere og attentatmænd, der kan slå til når som helst.
German[de]
In der Zwischenzeit bleibt Ihr in Gewahrsam, zum Schutz gegen Attentäter, die jederzeit zuschlagen könnten.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ... θα συνεχίσουμε να σας κρατάμε για να σας προστατέψουμε... από φονιάδες και δολοφόνους, που θα μπορούσαν να χτυπήσουν οποτεδήποτε.
English[en]
In the meantime, we will continue to detain you so as to protect you from murderers and assassins who could strike at any moment.
Spanish[es]
Mientras tanto... continuará detenida para así protegerla... de homicidas y asesinos que pueden atacar en cualquier momento.
Finnish[fi]
Sillä välin pidämme teidät edelleen vankina suojellaksemme teitä murhaajilta, jotka voivat iskeä milloin hyvänsä.
French[fr]
En attendant, votre détention sera prolongée afin de vous protéger des assassins qui peuvent frapper à tout moment.
Hebrew[he]
בינתיים, אנחנו נמשיך לעכב אותך כדי להגן על עליך מרוצחים ורוצחים שיכל להכות בכל רגע.
Croatian[hr]
U medjuvremenu, ostavit ćemo vas u pritvoru kako bi vas zaštitili od atentatora i ubojica koji bi mogli napasti u svakom trenutku.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, továbbra is védőőrizetben maradsz, mert bármikor gyilkosok és orgyilkosok csaphatnak le.
Indonesian[id]
Untuk sementara, kami akan terus menahanmu agar bisa menjagamu dari pembunuh yang bisa menyerang kapan saja.
Italian[it]
Nel frattempo, continueremo a trattenervi per proteggervi da assassini e sicari che potrebbero colpire in ogni momento.
Norwegian[nb]
I mellomtiden skal vi holde på deg for å beskytte deg mot mordere som kan slå til når som helst.
Dutch[nl]
Ondertussen blijft u opgesloten om u te beschermen tegen moordenaars die elk moment kunnen aanvallen.
Polish[pl]
W międzyczasie pozostaniesz tutaj, aby chronić cię przed zabójcami, którzy mogą zaatakować w każdej chwili.
Portuguese[pt]
Entretanto, continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
Romanian[ro]
Între timp, detenţia dvs. va fi prelungită ca să vă protejăm de criminalii şi asasinii care pot lovi în orice moment.
Russian[ru]
А пока, мы будем продолжать держать вас здесь, чтобы защитить вас от убийц и ассасинов, которые могут напасть в любой момент.
Slovenian[sl]
Med tem časom vas bomo še naprej ščitili pred najetimi morilci, ki lahko udarijo vsak trenutek.
Swedish[sv]
Under tiden ska vi fortsätta hålla er här för att skydda er. Lönnmördarna kan slå till när som helst.
Turkish[tr]
Bu sırada seni katil ve suikastçilerden korumak amacıyla gözaltında tutacağız.
Chinese[zh]
我们 会 继续 留 您 在 这 以便 保护 您 免遭 随时 可能 出现 的 杀手 和 刺客 之 毒手