Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:17) Ved den lejlighed vil Jehova Gud den Almægtige give det himmelske Zion „horn af jern“, og som en okse vil det nedtrampe Guds fjender som på en tærskeplads.
Greek[el]
20:17) Στην περίσταση αυτή ο Παντοδύναμος Θεός θα κάνει το «κέρας» της ουράνιας Σιών σαν σίδερο και αυτό θα καταπατήσει τους εχθρούς του Θεού όπως ένα βόδι καταπατά το στάρι σ’ ένα αλώνι.
English[en]
20:17) On that occasion Jehovah God the Almighty will make the “horn” of heavenly Zion like iron and, like a bull, she will trample God’s enemies as if on a threshing floor.
Italian[it]
20:17) In quell’occasione l’Onnipotente Geova Dio renderà come il ferro il “corno” della Sion celeste, ed essa, come un toro, calpesterà i nemici di Dio come su un’aia per trebbiare.
Norwegian[nb]
20: 17) Ved den anledning skal den allmektige Gud, Jehova, gjøre det himmelske Sions «horn» til et horn av jern, og som en okse skal det trampe ned Guds fiender som korn på en treskeplass.
Portuguese[pt]
20:17) Naquela ocasião, Jeová Deus, o Todo-poderoso, fará o “chifre” da Sião celestial igual ao ferro, e ela, semelhante ao touro, pisoteará os inimigos de Deus como que numa eira.
Swedish[sv]
20:17) Vid det tillfället kommer Jehova, den allsmäktige Guden, att göra så att det himmelska Sions ”horn” påminner om järn, och i likhet med en tjur kommer det att trampa ner Guds fiender, alldeles som man gör när man tröskar på en loge.
Turkish[tr]
20:17) O zaman, Her Şeye Kadir olan Yehova Tanrı, semavi Sion’un ‘boynuzunu’ demir gibi yapacak ve O, Tanrı’nın düşmanlarını bir boğanın harman yerini ezdiği gibi ezecektir.