Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدقتِ في هاته الصور الليل كله ؟
Bulgarian[bg]
Цяла нощ ли преглеждаш снимки?
Catalan[ca]
Has estat mirant aquestes fotografies tota la nit?
Danish[da]
Har du stirret på de billeder hele natten?
Greek[el]
Κοίταγες αυτές τις φωτογραφίες όλη νύχτα;
English[en]
Did you stare at those photographs all night?
Spanish[es]
¿Miraste esas fotos toda la noche?
French[fr]
As-tu regardé ces photos toute la nuit?
Croatian[hr]
Cijelu noć buljiš u to?
Hungarian[hu]
Egész éjjel a fotókat nézegetted?
Italian[it]
Hai passato tutta la notte a guardare quelle foto?
Dutch[nl]
Heb je die foto's heel de nacht bekeken?
Polish[pl]
Gapiłaś się na te zdjęcia całą noc?
Portuguese[pt]
Ficaste a olhar para as fotografias a noite toda?
Russian[ru]
Ты всю ночь этим занималась?
Slovenian[sl]
Si vso noč strmela v fotografije?
Turkish[tr]
Tüm gece o fotoğraflara mı baktın?