Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor indlysende, at der er store problemer med vilkårene for fanger i Tyrkiet: overbelægning, dårlig hygiejne, utilstrækkelig og/eller sen udlevering af medicin osv.
German[de]
In der Türkei besteht somit ein erhebliches Problem hinsichtlich der Lebensbedingungen von Häftlingen: Überbelegung, mangelnde Hygiene, unzureichende und/oder verspätete Verfügbarkeit von Arzneimitteln usw.
Greek[el]
Στην Τουρκία υπάρχει, συνεπώς, σημαντικό πρόβλημα σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων: έλλειψη κελιών, κακές συνθήκες υγιεινής, ανεπαρκής ή/και καθυστερημένη διαθεσιμότητα φαρμάκων, κλπ.
English[en]
Evidently therefore there is a considerable problem in Turkey as regards the living conditions of prisoners: overcrowding, lack of hygiene, inadequate and/or late provision of medicines, etc.
Spanish[es]
De ello se deduce que existe un serio problema en relación con las condiciones de vida de los presos en Turquía: superpoblación, falta de higiene, disponibilidad insuficiente de medicamentos o administración tardía de los mismos, etc.
French[fr]
Il existe donc en Turquie un grave problème en ce qui concerne les conditions de vie des détenus: surpopulation, manque d'hygiène, insuffisance et/ou délivrance tardive des médicaments, etc.
Italian[it]
In Turchia esistono dunque problemi significativi per quanto riguarda le condizioni di vita dei detenuti: sovraffollamento, mancanza d'igiene, disponibilità insufficiente e/o tardiva di medicinali, ecc.
Dutch[nl]
Er is in Turkije dus een aanzienlijk probleem wat de levensomstandigheden van gedetineerden betreft: overbevolking, gebrek aan hygiëne, onvoldoende en/of laattijdige beschikbaarheid van geneesmiddelen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na Turquia existe um problema considerável no que diz respeito às condições de vida dos prisioneiros: superlotação, falta de higiene, fornecimento inadequado e/ou tardio de medicamentos, etc.
Swedish[sv]
Det förekommer således ett betydande problem med livsvillkoren för interner i Turkiet: överfulla celler, bristande hygien, otillräcklig och/eller försenad tillgång till läkemedel osv.