Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(142) Общият съд също потвърди анализа на Комисията във връзка с това; вж. решение на Общия съд от 13 декември 2018 г., Scandlines/Европейска комисия, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, точки 144—181.
Czech[cs]
(142) Analýzu Komise v tomto ohledu potvrdil rovněž Tribunál; viz rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 ve věci Scandlines v. Evropská komise, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, body 144–181.
Danish[da]
(142) Retten har også bekræftet Kommissionens analyse i denne henseende (se Rettens dom af 13. december 2018, Scandlines mod Kommissionen, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, præmis 144-181).
German[de]
(142) Das Gericht hat die diesbezügliche Analyse der Kommission ebenfalls bestätigt; siehe das Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2018, Scandlines/Kommission, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, Rn. 144 bis 181.
Greek[el]
(142) Το Γενικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε επίσης τη σχετική ανάλυση της Επιτροπής: βλέπε απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2018, Scandlines κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, σκέψεις 144-181.
English[en]
(142) The General Court has also confirmed the analysis of the Commission in this respect; see judgment of the General Court of 13 December 2018, Scandlines v European Commission, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, paragraphs 144-181.
Spanish[es]
(142) El Tribunal General también confirmó el análisis de la Comisión a este respecto; véase la sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018, Scandlines/Comisión Europea, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, apartados 144-181.
Estonian[et]
(142) Ka Üldkohus on selles osas komisjoni analüüsi kinnitanud; vt kohtuotsus, Üldkohus, 13. detsember 2018, Scandlines vs. Euroopa Komisjon, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, punktid 144–181.
Finnish[fi]
(142) Unionin yleinen tuomioistuin on myös vahvistanut komission analyysin tältä osin; ks. unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2018, Scandlines v. Euroopan komissio, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, 144–181 kohta.
French[fr]
(142) Le Tribunal a également confirmé l’analyse de la Commission à cet égard; voir l'arrêt du Tribunal du 13 décembre 2018, Scandlines/Commission européenne, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, point 144 à 181.
Croatian[hr]
(142) I Opći sud potvrdio je analizu Komisije u tom pogledu; vidjeti presudu Općeg suda od 13. prosinca 2018., Scandlines protiv Europske komisije, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, točke od 144. do 181.
Hungarian[hu]
(142) A Törvényszék is megerősítette a Bizottság elemzését e tekintetben; lásd: a Törvényszék 2018. december 13-i ítélete, Scandlines kontra Bizottság, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, 144–181. pont.
Italian[it]
(142) Il Tribunale ha altresì confermato l'analisi della Commissione al riguardo; cfr. sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018, Scandlines/Commissione, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, punti da 144 a 181.
Lithuanian[lt]
(142) Bendrasis Teismas taip pat patvirtino Komisijos analizę šiuo klausimu; žr. 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimo Scandlines / Europos Komisija, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, 144–181 punktus.
Latvian[lv]
(142) Arī Vispārējā tiesa ir apstiprinājusi Komisijas analīzi šajā saistībā; sk. Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedumu Scandlines / Eiropas Komisija, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, 144.–181. punkts.
Maltese[mt]
(142) Il-Qorti Ġenerali kkonfermat ukoll l-analiżi tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward; ara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018, Scandlines vs Il-Kummissjoni Ewropea, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, il-punti 144-181.
Dutch[nl]
(142) Het Gerecht heeft de analyse van de Commissie in dit verband eveneens bevestigd; zie arrest van het Gerecht van 13 december 2018, Scandlines/Europese Commissie, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, punten 144-181.
Polish[pl]
(142) Także Sąd potwierdził analizę Komisji w tym względzie; zob. także wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r., Scandlines/Komisja Europejska, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, pkt 144–181.
Portuguese[pt]
(142) O Tribunal Geral também confirmou a análise da Comissão a este respeito; ver acórdão do Tribunal Geral de 13 de dezembro de 2018, Scandlines/Comissão Europeia, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, n.os 144-181.
Romanian[ro]
(142) Tribunalul a confirmat, de asemenea, analiza Comisiei în această privință; a se vedea Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2018, Scandlines/Comisia Europeană, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, punctele 144-181.
Slovak[sk]
(142) Analýzu Komisie v tejto súvislosti potvrdil aj Všeobecný súd; pozri rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018, Scandlines/Európska komisia, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, body 144 – 181.
Slovenian[sl]
(142) Analizo Komisije v zvezi s tem je potrdilo tudi Splošno sodišče; glej sodbo Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 v zadevi T-630/15, Scandlines proti Evropski komisiji, ECLI:EU:T:2018:942, točke 144–181.
Swedish[sv]
(142) Tribunalen har också bekräftat kommissionens analys i detta avseende; se tribunalens dom av den 13 december 2018, Scandlines mot kommissionen, T-630/15, ECLI:EU:T:2018:942, punkterna 144–181.