Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منطقتنا ، يصعب الحصول على منحة دراسية
Bulgarian[bg]
От където идвам не е лесно да спечелиш стипендия.
Bosnian[bs]
Tamo odakle sam ja nije lako dobiti stipendiju.
Czech[cs]
Odkud pocházím, není lehký dostat stipendium.
Danish[da]
Der, hvor jeg kommer fra, hænger stipendier ikke på træerne.
Greek[el]
Από εκεί που έρχομαι δεν είναι εύκολο να πάρεις υποτροφία.
English[en]
Where I come from, it's not easy to get a scholarship.
Spanish[es]
De donde vengo, no es fácil conseguir una beca.
French[fr]
D'ou je viens, pas de bourse possible.
Croatian[hr]
Tamo otkud ja dolazim baš i nije lako dobiti školarinu.
Hungarian[hu]
Ahonnan én jöttem, ott nem egyszerű ösztöndíjat szerezni.
Dutch[nl]
Waar ik vandaan kom, is het niet makkelijk om een studiebeurs te krijgen.
Polish[pl]
Nie jest łatwo dostać stypendium komuś takiemu jak ja.
Portuguese[pt]
De onde eu venho, não é fácil conseguir uma bolsa de estudos.
Romanian[ro]
De unde vin eu, nu-i uşor să obţii o bursă.
Slovenian[sl]
V naših krajih ni lahko dobiti štipendije.
Serbian[sr]
Tamo odakle sam ja nije lako dobiti stipendiju.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde burs almak kolay değildir.