Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha-diha dayon akong nailhan diha kanila ang mga talento ug mga gasa nga naa nako, ug misugod na sa pagsaka ang akong emosyon.
Danish[da]
Jeg genkendte med det samme visse talenter og gaver, jeg også har, og følelserne vældede op i mig.
German[de]
Beim Lesen fielen mir sofort Talente der beiden auf, die auch ich habe. Ich war sehr bewegt.
English[en]
I immediately recognized in them talents and gifts I have, and emotion began to well up inside me.
Spanish[es]
De inmediato reconocí en ellos talentos y dones que yo tengo, y comencé a sentir una gran emoción.
Finnish[fi]
Huomasin heti, että heillä on samoja kykyjä ja lahjoja kuin minulla, ja aloin liikuttua.
French[fr]
J’ai tout de suite reconnu en eux des talents et des dons que j’ai. Cela m’a profondément touchée.
Italian[it]
Riconobbi immediatamente in loro dei talenti e dei doni che io avevo e l’emozione iniziò a crescere in me.
Japanese[ja]
自分の持つ才能と賜物が先祖にあったことにすぐに気づき,熱いものが込み上げてきました。
Korean[ko]
나는 즉시 내가 지닌 재능과 은사를 그분들에게서 찾을 수 있었고, 감정이 북받쳐 오르기 시작했다.
Mongolian[mn]
Надад байдаг авьяас, бэлгүүд тэдэнд байсныг би тэр даруй таньсан ба миний сэтгэл их догдолсон.
Norwegian[nb]
Jeg gjenkjente øyeblikkelig talenter og evner i dem som jeg også har, og det gjorde sterkt inntrykk på meg.
Dutch[nl]
Ik zag meteen bepaalde talenten en gaven in hen die ik ook heb, en begon emotioneel te worden.
Portuguese[pt]
Imediatamente reconheci neles talentos e dons que eu tinha e comecei a ficar emocionada.
Russian[ru]
Я сразу же заметила, что они обладали теми же талантами и дарами, что и я, и меня охватила волна эмоций.
Samoan[sm]
Sa vave ona ou iloaina ai taleni ma meaalofa a i laua o loo ia te au, ma sa amata ona faatupuina lagona fiafia i totonu ia te au.
Swedish[sv]
Jag kände genast igen talanger och gåvor hos dem som jag har, och känslor började välla upp inom mig.
Tagalog[tl]
Agad kong nakita sa kanila ang mga talento at kaloob na taglay ko, at nag-umapaw ang damdamin ko.
Tongan[to]
Ne tuaiekemo ʻeku fakatokangaʻi ʻiate kinaua ʻa e ngaahi talēniti mo e ngaahi meʻafoaki ʻoku ou maʻú, pea kamata ke u ongoʻi māfana ʻi hoku lotó.
Ukrainian[uk]
Я відразу ж впізнала у них таланти і дари, які мала й сама, і мене почали сповнювати почуття.