Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østrig bliver sager med brug af salamimetoden håndteret ved et krav om, at ændringer og udvidelser, der har fundet sted i de foregående fem år, skal tages i betragtning.
German[de]
In Österreich will man dem Problem der Salamitaktik dadurch begegnen, dass Änderungen oder Erweiterungen von Vorhaben, die in den vorangegangenen fünf Jahren erfolgten, zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Στην Αυστρία οι περιπτώσεις σαλαμοποίησης αντιμετωπίζονται με την απαίτηση να λαμβάνονται υπόψη οιεσδήποτε τροποποιήσεις ή επεκτάσεις έργων έχουν πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε προηγούμενων ετών.
English[en]
In Austria the occurrence of salami-slicing is addressed through a requirement to take into consideration any changes or extensions to projects that have taken place during the previous five years.
Spanish[es]
En Austria, el problema de la fragmentación se resuelve mediante la obligación de tener en cuenta todos los cambios o ampliaciones de los proyectos que hayan tenido lugar durante los cinco últimos años.
Finnish[fi]
Itävallassa hankkeiden pilkkomiseen puututaan vaatimalla, että on otettava huomioon kaikki hankkeisiin viimeisten viiden vuoden aikana tehdyt muutokset ja laajennukset.
French[fr]
En Autriche, les cas de saucissonnage sont traités par le biais d'une disposition imposant de prendre en considération toute modification ou extension à des projets intervenus au cours des cinq années précédentes.
Italian[it]
In Austria questo problema viene affrontato da una disposizione che prevede la necessità di prendere in esame le eventuali modifiche o estensioni ad un progetto avvenute nei cinque anni precedenti.
Dutch[nl]
In Oostenrijk gaat men salamitactieken tegen door middel van de bepaling dat alle wijzigingen of uitbreidingen van projecten die in de voorgaande vijf jaar hebben plaatsgevonden, in aanmerking moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Na Áustria, a ocorrência do fraccionamento dos projectos é visada por um requisito de que se tomem em consideração todas as alterações ou ampliações dos projectos que tenham tido lugar nos cinco anos precedentes.
Swedish[sv]
I Österrike hanteras fall av salamitaktik genom att det krävs att man tar hänsyn till alla ändringar eller utvidgningar av projekten i fråga som har gjorts under de senaste fem åren.