Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gives herved tilladelse til de mellem Arbed SA, Luxembourg, og Cockerill-Sambre SA, Seraing, indgaaede specialiseringsaftaler, der er indeholdt i aftaleprotokollen og rammeaftalen af 24. januar 1984.
German[de]
Die in einer Vorvereinbarung und in einer Rahmenvereinbarung vom 24. Januar 1984 enthaltenen Spezialisierungsvereinbarungen zwischen ARBED SA, Luxemburg, und Cockerill-Sambre SA, Seraing, werden genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνονται οι συμφωνίες εξειδίκευσης μεταξύ της Arbed SA, Λουξεμβούργο, και της Cockerill-Sambre SA, Seraing, που περιλαμβάνονται σε πρωτόκολλο συμφωνίας και σε συμφωνία-πλαίσιο, της 24ης Ιανουαρίου 1984.
English[en]
The specialization agreements between Arbed SA, Luxembourg, and Cockerill-Sambre SA, Seraing, contained in a protocol of agreement and a framework agreement dated 24 January 1984 are hereby authorized.
French[fr]
Les accords de spécialisation entre l'ARBED SA, Luxembourg, et Cockerill-Sambre SA, Seraing, contenus dans un protocole d'accord et un accord-cadre datés du 24 janvier 1984, sont autorisés.
Italian[it]
Gli accordi di specializzazione fra ARBED SA, Lussemburgo, e Cockerill-Sambre SA, Seraing, contenuti in un protocollo d'accordo e in un accordo quadro del 24 gennaio 1984, sono autorizzati.
Dutch[nl]
Voor de in het protocol van overeenkomst en in de kaderovereenkomst van 24 januari 1984 vervatte specialisatieovereenkomsten tussen Arbed SA, Luxemburg, en Cockerill-Sambre SA, Seraing, wordt hierbij ontheffing van het kartelverbod verleend.