Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не трябва да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.
Czech[cs]
V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.
Danish[da]
I denne kolonne må et akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr ikke medregnes to gange, selv om det er blevet kontrolleret mere end én gang.
German[de]
In dieser Spalte dürfen Zuchtbetriebe/Weichtierzuchtgebiete nicht zweimal gezählt werden, selbst bei mehrmaliger Kontrolle.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη στήλη, μια εκμετάλλευση/περιοχή καλλιέργειας μαλακίων δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
English[en]
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Spanish[es]
En esta columna no debe contabilizarse dos veces una explotación o zona de cría de moluscos aunque se someta a prueba más de una vez.
Estonian[et]
Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, isegi kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
Finnish[fi]
Tässä sarakkeessa viljelylaitosta / nilviäisten viljelyaluetta ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran
French[fr]
Dans cette colonne, la ferme/le parc à mollusques ne doivent pas être comptés deux fois, même s’ils ont été contrôlés plus d’une fois.
Croatian[hr]
U ovom stupcu uzgajalište ili proizvodno područje za uzgoj mekušaca ne smije se brojiti dvaput čak i ako je pregledano više od jedanput.
Hungarian[hu]
Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.
Italian[it]
In questa colonna l’azienda/zona di molluschicoltura non deve essere conteggiata due volte, anche se è stata sottoposta a più controlli.
Lithuanian[lt]
Į šią skiltį nereikia įskaičiuoti vieno ūkio arba moliuskų auginimo ploto du kartus, net jeigu jis buvo patikrintas daugiau negu vieną kartą.
Latvian[lv]
Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.
Maltese[mt]
F’din il-kolonna razzett/post ta’ tkabbir tal-molluski m’għandhomx jintgħaddu darbtejn ukoll jekk tkun saritilhom verifika aktar minn darba.
Dutch[nl]
In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.
Polish[pl]
W tej kolumnie gospodarstwo/obszar hodowli mięczaków nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz.
Portuguese[pt]
Nesta coluna, uma exploração ou zona de exploração de moluscos não deve contar-se duas vezes, ainda que tenha sido controlada mais do que uma vez.
Romanian[ro]
În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale.
Slovak[sk]
V tejto kolónke sa farma/chovná oblasť pre mäkkýše nesmie rátať dvakrát, aj keď bola skontrolovaná viac ako raz.
Slovenian[sl]
V tem stolpcu ribogojnica/območje gojenja mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila(-o) pregledana(-o) večkrat.
Swedish[sv]
I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.