Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آريا ) ، أيمكنكِ توزيع بقية اللوحات ) على المنضدة ؟
Bosnian[bs]
Aria, da li bi mogla da rasporediš ostale kopije po stolu?
Czech[cs]
Ario, mohla bys rozložit další tisky na stůl?
English[en]
Aria, would you mind spreading out the other prints on the table?
Spanish[es]
Aria ¿te importaría repartir los demás cuadros por la mesa?
Finnish[fi]
Levitätkö ne muut pöydälle?
Hebrew[he]
אריה, את יכולה לפזר את הציורים האחרים על השולחן?
Hungarian[hu]
Aria, lennél olyan szíves, kitennéd a többi festményt az asztalra?
Italian[it]
Aria, metteresti gli altri fogli sul tavolo?
Dutch[nl]
Zou je de andere tekeningen willen verspreiden op de tafel?
Polish[pl]
Aria, możesz rozłożyć resztę wydruków na stole?
Portuguese[pt]
Aria, se importa de espalhar as outras fotos sobre a mesa?
Romanian[ro]
Aria, poţi să împrăştii celelalte picturi pe masă?
Serbian[sr]
Arija, da li bi mogla da rasporediš ostale kopije po stolu?