Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Chomsky siger om det hebraiske sprog i Misjna: „Dette sprog bærer overalt præg af at være et typisk hverdagssprog, det sprog der blev talt af bønder, købmænd og håndværkere. . . .
English[en]
Chomsky says of the Mishnaic Hebrew: “This language bears all the earmarks of a typical vernacular employed by peasants, merchants and artisans. . . .
Spanish[es]
El doctor Chomsky dijo sobre el hebreo de la Misná: “Este idioma tenía todas las señas propias de una lengua vernácula típica hablada por campesinos, comerciantes y artesanos.
Hungarian[hu]
Chomsky a következőket írta a Misna héber nyelvezetéről: „Minden jel arra vall, hogy ez parasztok, kereskedők és mesteremberek által beszélt nyelvezet . . .
Iloko[ilo]
Chomsky maipapan iti Hebreo iti Mishnah: “Daytoy a pagsasao addaan iti amin a pakabigbigan ti kadawyan a dialekto dagiti mannalon, agtagtagilako ken nasigo a tumatrabaho. . . .
Italian[it]
Riguardo all’ebraico della Mishnàh, Chomsky dice: “Questa lingua ha tutte le caratteristiche di un vernacolo utilizzato da contadini, mercanti e artigiani. . . .
Norwegian[nb]
Chomsky sier om Misjnas hebraisk: «Dette språket har alle de kjennetegn som preger en typisk dagligtale som benyttes av bønder, handelsmenn og håndverkere. . . .
Portuguese[pt]
Chomsky diz a respeito do hebraico da Míxena: “Este idioma tem todos os sinais duma típica língua vernácula usada pelos camponeses, pelos mercadores e pelos artesãos. . . .
Tagalog[tl]
Chomsky tungkol sa Hebreong ginamit sa Mishnah: “Makikita sa wikang ito ang lahat ng katangian ng isang tipikal na wikang ginagamit ng mga magbubukid, mangangalakal at mga artisano. . . .