Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και προσπαθούν πάντα να βάλουν μέσα τους φίλους τους.
English[en]
And they're always ttying to cast their buddies.
Spanish[es]
Y siempre quieren meter a sus amigos de actores.
Estonian[et]
Ning nad tahavad alati oma sõpru näitlema panna.
Finnish[fi]
Ja he yrittävät saada kaverinsa näyttelemään.
Hebrew[he]
והם תמיד מנסים ללהק את חבריהם.
Croatian[hr]
I uvijek... pronađu neku ulogu za svoje kompanjone.
Hungarian[hu]
A haverjaikat is megpróbálják benyomni.
Italian[it]
E m'impongono i loro amici come protagonisti.
Dutch[nl]
En ze willen altijd hun vriendjes in de hoofdrol.
Polish[pl]
I zawsze próbują wciskać na plan znajomych.
Portuguese[pt]
Semrpe tentam escalar seus amigos.
Romanian[ro]
Şi-ntotdeauna încearcă să-şi distribuie prietenii.
Serbian[sr]
I uvijek pronađu neku ulogu za svoje kompanjone.
Turkish[tr]
Ve sürekli olarak arkadaşlarını oynatmak isterler.