Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Появата на близнаците - синове на херцога, беше ужасен удар.
Czech[cs]
Když se vévodovy narodili synové-dvojčata byla to rána.
German[de]
Die Geburt von herzoglichen Zwillingen war eine Katastrophe.
Greek[el]
Η γέννηση των διδύμων του Δούκα ήταν ένα τρομερό πλήγμα.
English[en]
The advent of twin sons to the Duke was a terrible blow.
Spanish[es]
La llegada de los gemelos del duque fue un golpe terrible.
French[fr]
L'avènement de jumeaux chez le duc fut un coup terrible.
Hebrew[he]
האירוע בו נולדו בנים תאומים לדוכס היווה מכה קשה.
Croatian[hr]
Težak udarac je bio rođenje vojvodinih blizanaca.
Hungarian[hu]
A herceg ikreinek születése hatalmas csapás volt.
Italian[it]
Apprendere che nacquero due gemelli al duca, fu un colpo terribile.
Dutch[nl]
Dat de hertog een tweeling kreeg, was een enorme tegenslag.
Polish[pl]
Pojawienie się bliźniaków księcia to był straszny cios.
Portuguese[pt]
A chegada dos gêmeos do duque foi um golpe terrível.
Romanian[ro]
Venirea pe lume a gemenilor ducelui a fost o lovitură îngrozitoare.
Slovenian[sl]
Rojstvo dvojčkov je bil hud udarec.
Turkish[tr]
Dükün ikiz çocuklarının doğumu korkunç bir yıkımdı.