Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е много важно да се гарантира проучванията на въздействието да бъдат независими.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je velmi důležité zajistit, aby studie dopadů byly nezávislé.
Danish[da]
Derfor er der meget vigtigt at sikre, at konsekvensanalyser er uafhængige.
German[de]
Deswegen ist es sehr wichtig, sicherzustellen, dass Folgenabschätzungen unabhängig durchgeführt werden.
Greek[el]
Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία των εκτιμήσεων αντικτύπου.
English[en]
That is why it is very important to ensure that impact studies are independent.
Spanish[es]
Precisamente por este motivo es muy importante garantizar que los estudios de impacto sean independientes.
Estonian[et]
Just seepärast on väga oluline kindlustada, et mõjuhinnangud oleksid sõltumatud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tärkeää varmistaa, että vaikutuksenarvioinnit ovat riippumattomia.
French[fr]
C'est pourquoi il est si important de garantir l'indépendance des études d'impact.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon fontos annak biztosítása, hogy a hatásvizsgálatok függetlenek legyenek.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl svarbu užtikrinti, kad poveikio tyrimai būtų nepriklausomi.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ļoti svarīgi nodrošināt, lai ietekmes pētījumi būtu neatkarīgi.
Polish[pl]
Właśnie dlatego niezmiernie ważne jest zagwarantowanie niezależności ocen skutków.
Romanian[ro]
De aceea este foarte important să asigurăm independenţa studiilor de impact.
Slovak[sk]
Preto je veľmi dôležité, aby sme zaistili nezávislosť štúdií o posudzovaní vplyvu.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno zagotoviti neodvisnost ocen učinka.
Swedish[sv]
Därför är det så viktigt att se till att konsekvensbedömningar är oberoende.