Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang mener Rådet, at ordningen med dobbelthjemsted risikerer at bringe EU i miskredit hos borgerne, særlig nu hvor der kun er få måneder til valget til Europa-Parlamentet?
German[de]
Inwiefern glaubt die Präsidentschaft, dass die „Zwei-Sitze-Regelung“ die EU bei den Bürgern in Verruf bringt, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass in wenigen Monaten Europawahlen stattfinden werden?
Greek[el]
Κατά πόσον πιστεύει το Συμβούλιο ότι η διευθέτηση των δύο εδρών ενέχει τον κίνδυνο να οδηγήσει στην αμαύρωση της φήμης της ΕΕ στις τάξεις των πολιτών της, ιδίως τώρα, λίγους μήνες πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές;
English[en]
To what extent does the presidency believe that the two-seat arrangement risks bringing the EU into disrepute with citizens, especially with the European elections a few months away?
Spanish[es]
¿En qué medida juzga la Presidencia, sobre todo teniendo en cuenta que faltan pocos meses para las elecciones europeas, que el sistema de doble sede desprestigia a la UE frente a sus ciudadanos?
Finnish[fi]
Missä määrin puheenjohtajavaltio uskoo, että kahden istuntopaikan järjestely saattaa vaarantaa EU:n maineen kansalaisten silmissä etenkin Euroopan parlamentin vaalien ollessa vain muutaman kuukauden päässä?
French[fr]
Dans quelle mesure la présidence croit-elle que le fait que le Parlement siège à deux endroits risque de nuire à la réputation de l'UE auprès des citoyens, en particulier au vu de des élections européennes qui se tiendront dans quelques mois?
Italian[it]
Qual è, a giudizio della presidenza, il rischio che l’accordo sulle due sedi metta in cattiva luce l’UE agli occhi dei cittadini, in particolare in vista delle ormai prossime elezioni europee?
Dutch[nl]
In hoeverre meent de Raad dat de regeling van twee zetels het aanzien van de EU bij de burger schaadt, zeker in het licht van de aanstaande Europese verkiezingen?
Portuguese[pt]
Em que medida considera a presidência que com o sistema de duas sedes se corre o risco de lançar a UE no descrédito junto dos cidadãos, especialmente agora, a apenas alguns meses das eleições europeias?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning tror ordförandeskapet att det nuvarande arrangemanget innebär en risk för att EU framstår i dålig dager för medborgarna, särskilt med tanke på valet till Europaparlamentet om några månader?