Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصغي ، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.
Bulgarian[bg]
Искам да ти благодаря за всичко, което направи тази вечер.
Czech[cs]
Poslyš, jen jsem ti chtěla poděkovat za všechno, co jsi pro mě dneska udělala.
English[en]
Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.
Spanish[es]
Oye, quiero agradecerte mucho por todo lo que hiciste por mí hoy.
Croatian[hr]
Slušaj, želim ti zahvaliti za sve što si učinila večeras.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék megköszönni mindent, amit ma este tettél értem.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken voor alles wat je vanavond voor me gedaan hebt.
Polish[pl]
Słuchaj, chciałam ci tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś dziś wieczór.
Portuguese[pt]
Escuta, só queria agradecer tudo que fez por mim esta noite.
Romanian[ro]
Vroiam doar să-ţi mulţumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine în noaptea asta.
Russian[ru]
Слушай, я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сегодня сделала.
Slovenian[sl]
Poslušaj, rada bi se ti zahvalila za vse, kar si naredila zame nocoj.
Serbian[sr]
Slušaj, želim ti zahvaliti za sve što si učinila večeras.
Turkish[tr]
Dinle, bu gece ki yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.